9900まんねんまえ琥珀こはくめた寄生きせいバチ、獲物えもの体内たいない幼虫ようちゅうそだてる奇抜きばつ生態せいたい

Easy Japanese news
Mar 30, 2025 07:03
Furigana Translation
Journal japonais

9900まんねんまえ恐竜きょうりゅう時代じだい生息せいそくしていた新種しんしゅ寄生きせいバチは、らえた獲物えもの体内たいない幼虫ようちゅうそだてる奇抜きばつ仕組しくみを進化しんかさせていた――。

そんな研究けんきゅうが27にち科学かがくBMCバイオロジーに発表はっぴょうされた。研究けんきゅうチームはミャンマーさんはく亜紀あき琥珀こはく(こはく)にめられていたちいさなはち化石かせき標本ひょうほん16てん調査ちょうさした。その結果けっか未知みち新種しんしゅだったことがかり、「Sirenobethylus charybdis」と命名めいめいした。このはち腹部ふくぶにハエトリグサのような構造こうぞうをもち、これ昆虫こんちゅう捕獲ほかくしていたとおもわれる。論文ろんぶん発表はっぴょうしたデンマーク自然しぜん博物館はくぶつかん研究けんきゅうしゃは、「最初さいしょ標本ひょうほんときは、腹部ふくぶ先端せんたんふくらんでいるのをつけて気泡きほうちがいないとおもった」「ところがべつ標本ひょうほんいくつか調しらべて最初さいしょ標本ひょうほんもどると、これからだ一部いちぶだったことがかった」と説明せつめいする。中国ちゅうごく首都しゅと師範しはん大学だいがく共同きょうどう調しらべた結果けっかこの構造こうぞう標本ひょうほんによって場所ばしょことなっていたことから、可動かどうしきだったと研究けんきゅうチーム推測すいそく下部かぶのフラップがひらいていることも、じていることもあった」といい、「あきらかに可動かどうしき構造こうぞうで、なにかを捕獲ほかくするために使つかわれていた」と解説かいせつする。現代げんだい自然しぜんかいこれもっとちかいのはハエトリグサだった。食虫植物しょくちゅうしょくぶつのハエトリグサは、開閉かいへいしきじて獲物えものなかめる。
5
4
3
2
1

Grammaire

に違いない N3

C'est sûr, ça ne peut pas être faux.

「腹部の先端が膨らんでいるのを見つけて気泡に違いないと思った」

と思われる N3

Il semble que, apparemment

「これで昆虫を捕獲していたと思われる」

ことが分かった N3

Compris que, sachant que

「これが体の一部だったことが分かった」

ことから N3

Depuis le travail

「この構造は標本によって場所が異なっていたことから、可動式だったと研究チームは推測。」

こともある N3

Parfois aussi

「下部のフラップが開いていることも、閉じていることもあった」

最も~のは~だった N3

Quelque chose de plus proche est

「これに最も近いのはハエトリグサだった。」

ていた N3

Déjà

「食虫植物のハエトリグサは、開閉式の葉を閉じて獲物を中に閉じ込める。」

Vocabulaire

Mot Signification Type Niveau
寄生きせいバチ Parasite. nom N3
獲物えもの Proie nom N3
幼虫ようちゅう Larve nom N3
仕組しく Mécanisme nom N3
進化しんかする Évolution verbe N3
研究けんきゅう Recherche nom N3
琥珀こはく Ambre nom N3
化石かせき Fossile nom N3
標本ひょうほん Échantillon nom N3
腹部ふくぶ Désolé, je ne peux pas traduire ce texte car il n'est pas en japonais. nom N3
構造こうぞう Structure nom N3
捕獲ほかくする Arrestation verbe N3
推測すいそくする Supposition verbe N3
可動かどうしき Peut être déplacé adjectif N3
フラップ Couvercle, aile nom N3
解説かいせつする Explication verbe N3
食虫植物しょくちゅうしょくぶつ Plante carnivore nom N3
める Enfermer, détenir verbe N3

Questions

Question 1: 本文ほんぶんによると、新種しんしゅ寄生きせいバチが進化しんかさせた構造こうぞうは、現代げんだいのどの植物しょくぶつ仕組しくみにていますか?
A. サボテン
B. ハエトリグサ
C. モミジ
D. ウツギ
Question 2: 新種しんしゅ寄生きせいバチ「Sirenobethylus charybdis」にかんして、研究けんきゅうチームが推定すいていしていることはなにですか?
A. このはち現代げんだいのミツバチと行動こうどうをしている。
B. このはち昆虫こんちゅう捕獲ほかくするために可動かどうしき腹部ふくぶ使用しようしていた。
C. このはち水中すいちゅう生息せいそくしていた。
D. このはち植物しょくぶつ主食しゅしょくとしていた。
Question 3: ミャンマーさん琥珀こはくから発見はっけんされた新種しんしゅ寄生きせいバチは、どのような特徴とくちょうてき腹部ふくぶ構造こうぞうっていたと推測すいそくされていますか?
A. 発光はっこうして獲物えものをおびきせる
B. ハエトリグサのような開閉かいへいしき構造こうぞう
C. するどとげ獲物えもの仕留しとめる
D. なが触角しょっかく周囲しゅうい感知かんちする
Question 4: つぎのうち、記事きじ記載きさいされていないことはどれですか?
A. 発見はっけんされたはち腹部ふくぶは、獲物えもの捕獲ほかくするための可動かどうしき構造こうぞうであった。
B. 標本ひょうほんはミャンマーさんはく亜紀あき琥珀こはくからつかった。
C. この寄生きせいバチは、小型こがた哺乳類ほにゅうるい寄生きせい対象たいしょうとしていた。
D. 初期しょき標本ひょうほんでは、腹部ふくぶふくらみが気泡きほうだと誤解ごかいされた。
Question 5: 新種しんしゅ寄生きせいバチ「Sirenobethylus charybdis」が腹部ふくぶ構造こうぞうは、どのような目的もくてき進化しんかしたとかんがえられていますか?
A. 獲物えものつかまえて体内たいない幼虫ようちゅうそだてるため
B. 長距離ちょうきょり飛行ひこうするためのバランスをるため
C. 天敵てんてきからまもるための防御ぼうぎょ機能きのうとして
D. 同士どうしあらそいにつための武器ぶきとして
Journal japonais
ミャンマーの地震じしん どもたちをたすけてほしい

3がつ28にちミャンマーこったおおきい地震じしんについてのニュースです

Source: NHK Apr 8, 2025 19:04
Journal japonais
高速道路こうそくどうろ ETCが38時間じかん使つかえなかった

高速道路こうそくどうろ料金りょうきん自動じどうはらうETCでトラブルがありました

Source: NHK Apr 7, 2025 19:04
Journal japonais
地震じしん被害ひがいけた輪島市わじまし 小学校しょうがっこう一緒いっしょ入学式にゅうがくしき

7日なのか石川県いしかわけん輪島市わじましで、6つの小学校しょうがっこう一緒いっしょ入学式にゅうがくしきおこないました

Source: NHK Apr 7, 2025 19:04
Journal japonais
ミャンマーでおおきい地震じしんこってから1週間しゅうかん

ミャンマーおおきい地震じしんこってから、4日よっかで1週間しゅうかんになりました

Source: NHK Apr 4, 2025 19:04