動画どうが】ミャンマーだい地震じしん なぜはなれたバンコクで被害ひがい 1ふん51びょう

Easy Japanese news
Mar 30, 2025 10:03
Furigana Translation
Báo tiếng Nhật
隣国りんごくタイの首都しゅとバンコクでも建設けんせつちゅう高層こうそうビル倒壊とうかいし、死者ししゃけが人けがにんています。また地元じもと当局とうきょくによりますと、2000むね以上いじょう建物たてものにひびがはいっていると報告ほうこくがあったということです。

建築けんちく構造こうぞう専門せんもん東京とうきょう科学かがく大学だいがく和田わだあきら名誉めいよ教授きょうじゅは、かたなどから「ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」によるとみています。

解説かいせつ動画どうがなぜとおはなれたバンコクで被害ひがいが(1ふん51びょう)

30にち「おはよう日本にっぽん」で放送ほうそうしました

データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません

ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」は周期しゅうきながゆっくりとしたおおきなで、ちょう高層こうそうビルをゆっくりとおおきくらします。

もうひとつの特徴とくちょうが、震源しんげんからはなれてもおとろえにくいてんです。2011ねん東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいでは、震源しんげんからおよそ770キロはなれた大阪おおさかちょう高層こうそうビルおおきくれました。

今回こんかいのミャンマーの地震じしんでも「ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」が1000キロ以上いじょうはなれたバンコクまで到達とうたつした可能かのうせい十分じゅうぶんありうるとしています。

さらにバンコクの地盤じばん影響えいきょうしたと指摘してきする専門せんもんもいます。

地盤じばん工学こうがく専門せんもん東京とうきょう科学かがく大学だいがく田村たむら修次しゅうじ教授きょうじゅは、バンコクは軟弱なんじゃく地盤じばんあつ堆積たいせきしているとしたうえで、増幅ぞうふくさせた可能かのうせいがあると指摘してきしています。

また地震じしんすくないバンコクでは建物たてもの耐震たいしん性能せいのうたかくないため、被害ひがい拡大かくだいした可能かのうせいがあるとしています。
5
4
3
2
1

Ngữ pháp

~によりますと N2

Theo , ...

地元当局によりますと、2000棟以上の建物にひびが入っていると報告があったということです。

~とみています N2

Cho rằng ...

建築構造が専門で東京科学大学の和田章名誉教授は、揺れ方などから「長周期地震動」によるとみています。

~可能性が十分ありうる N2

Có khả năng lớn rằng ...

今回のミャンマーの地震でも「長周期地震動」が1000キロ以上離れたバンコクまで到達した可能性は十分ありうるとしています。

~したうえで N2

Sau khi ...

バンコクは軟弱地盤が厚く堆積しているとしたうえで、揺れを増幅させた可能性があると指摘しています。

~ため N2

Do ...

地震が少ないバンコクでは建物の耐震性能が高くないため、被害が拡大した可能性があるとしています。

Từ vựng

Từ Nghĩa Loại từ Cấp độ
隣国りんごく Nước láng giềng danh từ N2
首都しゅと Thủ đô danh từ N2
建設けんせつちゅう Đang xây dựng danh từ N2
高層こうそうビル Tòa nhà cao tầng danh từ N2
倒壊とうかい Sự sụp đổ danh từ N2
地元じもと Địa phương danh từ N2
当局とうきょく Chính quyền danh từ N2
建築けんちく構造こうぞう Cấu trúc xây dựng danh từ N2
専門せんもん Chuyên môn danh từ N2
名誉めいよ教授きょうじゅ Giáo sư danh dự danh từ N2
周期しゅうき Chu kỳ danh từ N2
震源しんげん Tâm chấn danh từ N2
地盤じばん Nền đất danh từ N2
工学こうがく Kỹ thuật danh từ N2
堆積たいせき Sự tích tụ danh từ N2
耐震たいしん性能せいのう Khả năng chống động đất danh từ N2

Câu hỏi

Câu 1: 記事きじによると、ちょう周期しゅうき地震動じしんどう特徴とくちょうについて説明せつめいされています。つぎのうち、ちょう周期しゅうき地震動じしんどう特徴とくちょうとして説明せつめいされていないものはどれか?
A. 周期しゅうきながく、ゆっくりとしたおおきなれをこす
B. ちょう高層こうそうビルをゆっくりおおきくらす
C. 震源しんげんちか地域ちいきだけでれがおおきくなる
D. 震源しんげんからはなれてもれがおとろえにくい
Câu 2: バンコクでの建物たてもの被害ひがい拡大かくだいした理由りゆうとして、専門せんもん指摘してきしているのはどれですか?
A. 地震じしん周期しゅうきみじかかったから
B. バンコクの地盤じばんれを増幅ぞうふくさせたから
C. 建物たてもの耐震たいしん性能せいのうたかかったから
D. ちょう高層こうそうビルがないため地震じしん影響えいきょうけたから
Câu 3: バンコクで建設けんせつちゅう高層こうそうビル倒壊とうかい原因げんいんとして、和田わだあきら名誉めいよ教授きょうじゅ指摘してきした地震動じしんどう特徴とくちょうはどれですか?
A. たん周期しゅうき地震動じしんどう
B. ちょう周期しゅうき地震動じしんどう
C. 津波つなみによる
D. 地盤じばん沈下ちんかによる振動しんどう
Câu 4: つぎのうち、記事きじ記載きさいされていない事実じじつとしてただしいものをえらびなさい。
A. 建設けんせつちゅう高層こうそうビルが倒壊とうかいし、死者ししゃやけがにんている。
B. 2000むね以上いじょう建物たてものにひびがはいっていると報告ほうこくされている。
C. バンコクで甚大じんだい津波つなみ発生はっせいし、沿岸えんがん地域ちいき浸水しんすいした。
D. 震源しんげんからとおはなれた場所ばしょでも「ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」によりおおきなれがこされた。
Câu 5: バンコクで高層こうそうビルの倒壊とうかい被害ひがい理由りゆうとして、ただしいものはどれですか?
A. バンコクの気候きこう地震じしんこしたため。
B. バンコクの建物たてものはすべてふるいため。
C. バンコクは地震じしんすくなく、耐震たいしん性能せいのうひくいため。
D. バンコクの住民じゅうみん地震じしんれていないため。
Báo tiếng Nhật
随時ずいじ更新こうしん】「相互そうご関税かんぜい発動はつどう 日本にっぽんには24% 国内こくないへの影響えいきょう
アメリカのトランプ政権せいけん貿易ぼうえき赤字あかじおおきいくに地域ちいき対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」を措置そち日本にっぽん時間じかんの9にち午後ごご1すぎに発動はつどうしました。日本にっぽんには24%の関税かんぜいされることになります。先週せんしゅうすでに発動はつどうされた自動車じどうしゃに対にたいする25%の追加ついか関税かんぜいわせて影響えいきょう国内こくない幅広はばひろ産業さんぎょうおよぶとみられ、その衝撃しょうげきによって日本にっぽんがマイナス成長せいちょうおちいるおそれも指摘してきされています。※「相互そうご関税かんぜい」の発動はつどうによる日本にっぽん国内こくないの9にちうごきを随時ずいじ更新こうしんお伝おつたえします。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 17:04
Báo tiếng Nhật
株価かぶか乱高下らんこうか 財務省ざいむしょう 三村みつむら財務ざいむかん安定あんてい維持いじ万全ばんぜん
トランプ大統領だいとうりょう関税かんぜい政策せいさくをめぐって株価かぶか乱高下らんこうかしたことをけて9にち夕方ゆうがた財務省ざいむしょう金融きんゆうちょう日銀にちぎんひらいた臨時りんじ会合かいごうのあと、財務省ざいむしょう三村みつむら財務ざいむかん報道陣ほうどうじん取材しゅざいおうじ「日本にっぽん経済けいざい市場しじょう産業さんぎょうなどにあたえる影響えいきょうきめ細きめこまかく把握はあくし、国内こくない産業さんぎょう雇用こようへの影響えいきょう勘案かんあんした資金繰しきんぐ対策たいさくなどの必要ひつよう支援しえんおこなう。一連いちれん関税かんぜい措置そち世界せかい各国かっこく経済けいざいおおきな悪影響あくえいきょうあたえるということなので、世界せかい金融きんゆう市場しじょう金融きんゆうシステムの安定あんてい維持いじ万全ばんぜんすということを3しゃあらためて確認かくにんした」とべました。また、アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかん日本にっぽんとの通貨つうかに関にかんしても協議きょうぎおこなかんがえをしめしていることについて、「今後こんごアメリカがわとどういう議論ぎろんをしていくのかは予断よだんをもって予想よそうすることはしないが、為替かわせはファンダメンタルズ(=経済けいざい情勢じょうせい)を反映はんえいして安定あんていてき推移すいいすることが当然とうぜん重要じゅうようだ」とべました。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 17:04
Báo tiếng Nhật
広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃ送検そうけん 依然いぜん不安定ふあんていめん事件じけんまえ行動こうどうなど調しら
静岡しずおか県内けんない病院びょういん看護かんごにけがをさせたとして逮捕たいほされた、俳優はいゆう広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃは、取り調とりしらべなどで落ち着おちついた様子ようすせる一方いっぽう依然いぜん不安定ふあんていめんられるということです。警察けいさつは9にち午後ごご容疑ようぎしゃ検察庁けんさつちょうおくり、事件じけんまえ行動こうどうなどをさらに調しらべることにしています。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 15:04
Báo tiếng Nhật
相互そうご関税かんぜい発動はつどう東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう 全面ぜんめんやす 株価かぶか一時いちじ1700えんちょう下落げらく
9にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、トランプ政権せいけん予定よていどおり日本にっぽん時間じかん午後ごご1すぎに相互そうご関税かんぜい発動はつどうし、アメリカと中国ちゅうごく貿易ぼうえき摩擦まさつ一段いちだんはげしくなることへの懸念けねんつよまったことで全面ぜんめんやす展開てんかいとなり、日経にっけい平均へいきん株価かぶか一時いちじ、1700えん以上いじょう値下ねさがりとなりました。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 15:04
Báo tiếng Nhật
長崎ながさき 3にん死亡しぼうのヘリ事故じこ 運航うんこう会社かいしゃ捜索そうさく 海上かいじょう保安ほあん
今月こんげつ6にち患者かんじゃはこんでいた医療いりょう搬送はんそうようのヘリコプターが長崎ながさきけん壱岐いき沖合おきあい転覆てんぷくした状態じょうたいつかり3にん死亡しぼうした事故じこで、海上かいじょう保安ほあんは、9にち午前ごぜん業務ぎょうむじょう過失かしつ致死傷ちししょうなどのうたがいで佐賀さがにあるヘリコプターの運航うんこう会社かいしゃ捜索そうさくはいりました。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 11:04
Báo tiếng Nhật
備蓄びちくまい追加ついか放出ほうしゅつ江藤えとう農相のうしょう表明ひょうめい ことしなつまで毎月まいつき放出ほうしゅつ
江藤えとう農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは9にち午前ごぜん石破いしば総理そうり大臣だいじん会談かいだんしたあと、記者きしゃだんに対にたいし、政府せいふ備蓄びちくまい放出ほうしゅつをことしなつまで毎月まいつき実施じっしすると表明ひょうめいしました。そのうえで、4つき下旬げじゅん備蓄びちくまい10まんトンを対象たいしょうにした3かい入札にゅうさつおこなかんがえもあきらかにしました。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 11:04
Báo tiếng Nhật
べい国務省こくむしょう大半たいはん支援しえん継続けいぞくしている”と反論はんろん WFPの懸念けねんに対にたい
国連こくれんのWFP=世界せかい食糧しょくりょう計画けいかくが、アメリカ政府せいふから14か国かこくに対にたいする食料しょくりょう支援しえん打ち切うちきりを示唆しさする通告つうこくけたとしてつよ懸念けねん表明ひょうめいしたことをめぐり、国務省こくむしょう大半たいはん支援しえん継続けいぞくしているとして反論はんろんしました。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 08:04
Báo tiếng Nhật
べい しん駐日ちゅうにち大使たいしグラス 議会ぎかい上院じょういんほん会議かいぎ正式せいしき承認しょうにん
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうあたらしいちゅうにち大使たいし指名しめいした実業じつぎょうもとポルトガル大使たいしのジョージ・グラス議会ぎかい上院じょういんほん会議かいぎ正式せいしき承認しょうにんされました。グラスちか日本にっぽん着任ちゃくにんする見通みとおしです。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 08:04
Báo tiếng Nhật
解説かいせつ動画どうが】「相互そうご関税かんぜい日本にっぽん経済けいざいへの影響えいきょう交渉こうしょうどうのぞ
トランプ政権せいけんはアメリカにとっての貿易ぼうえき赤字あかじおおきさなどをもとに日本にっぽんふくむおよそ60のくに地域ちいき対象たいしょうにアメリカ東部とうぶ時間じかんの9にち午前ごぜん0すぎ、日本にっぽん時間じかんの9にち午後ごご1すぎに「相互そうご関税かんぜい」を発動はつどうします。対象たいしょう指定していされたくに地域ちいき関税かんぜいりつはすでに一律いちりつされている10%から引き上ひきあげられ、このうち日本にっぽんは24%の関税かんぜいされます。日本にっぽん経済けいざいへの影響えいきょうや、どう交渉こうしょうのぞむのかなど解説かいせつ動画どうがお伝おつたえします。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 07:04
Báo tiếng Nhật
広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃ 取り調とりしら興奮こうふん会話かいわ成り立なりたたない様子ようす
俳優はいゆう広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃ交通こうつう事故じここして搬送はんそうされた静岡しずおか県内けんない病院びょういん看護かんごにけがをさせたとして逮捕たいほされた事件じけんで、容疑ようぎしゃ取り調とりしらべのさい興奮こうふんし、会話かいわ成り立なりたたないような様子ようすもみられたということで、警察けいさつ当時とうじ状況じょうきょうなどをくわしく調しらべています。
Nguồn: NHK Apr 9, 2025 04:04