Actualités japonaises: 立民野田代表“企業・団体献金 31日採決応じず今国会で結論”

立たつ民みん野田のだ代表だいひょう“企業きぎょう・団体だんたい献金けんきん 31日にち採決さいけつ応おうじず今こん国会こっかいで結論けつろん”

Mar 30, 2025 14:03

Furigana Translation

与野党よやとうが31日にちまでに結論けつろんを出だすことを申し合もうしあわせている企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの扱あつかいをめぐり、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは、自民じみん、公明こうめい、国民こくみん民主みんしゅの3党とうが議論ぎろんを継続けいぞくすることを踏ふまえ、31日にちの法案ほうあんの採決さいけつには応おうじず、今いまの国会こっかいの早はやい時期じきに結論けつろんを出だすべきだという考かんがえを示しめしました。

企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの扱あつかいをめぐっては、自民党じみんとうが提出ていしゅつした法案ほうあんと、立憲りっけん民主みんしゅ党とうと日本にっぽん維新いしんの会かいなどが提出ていしゅつした法案ほうあんは、いずれも可決かけつが見通みとおせない情勢じょうせいで、自民じみん、公明こうめい、国民こくみん民主みんしゅの3党とうは、禁止きんしではなく規制きせいを強化きょうかする方向ほうこうで来月らいげつ以降いこうも議論ぎろんを継続けいぞくすることにしています。

こうした中なか、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは新潟にいがた県けん長岡ながおか市しで記者きしゃ団だんに対にたいし「自民じみん・公明こうめい両りょう党とうと国民こくみん民主みんしゅ党とうで新あたらしい案あんをつくっている最中さいちゅうに採決さいけつするのはおかしな話はなしで、あすの採決さいけつに応おうじる必要ひつようはない」と述のべました。

そのうえで、記者きしゃ団だんから「結論けつろんを先送さきおくりする場合ばあいでも、今いまの国会こっかいの会期かいき内ないに結論けつろんを出だすべきと考かんがえるか」と問とわれたのに対にたいし「そういうことだ。

あまりだらだら遅おそくする話はなしではない」と述のべました。

Mot	Signification	Type	Niveau
与野党よやとう	Parti au pouvoir et parti d'opposition	nom	N2
結論けつろん	Conclusion	nom	N2
企業きぎょう・団体だんたい献金けんきん	Dons provenant d'entreprises et d'organisations	nom	N2
法案ほうあん	Projet de loi	nom	N2
採決さいけつ	Vote	nom	N2

Mot

Signification

Type

Niveau

与野党よやとう

Parti au pouvoir et parti d'opposition

nom

結論けつろん

Conclusion

nom

企業きぎょう・団体だんたい献金けんきん

Dons provenant d'entreprises et d'organisations