トルコのホテルリゾートで発生した火災で、五輪出場経験を持つスキー選手ベルキン・ウスタさん(24)と父親が死亡したことが分かった。
Il a été révélé que lors dun incendie dans un complexe hôtelier en Turquie, le skieur olympique Berkin Usta 24 ans et son père ont perdu la vie.
オスマン・アシュクン・バク
青年スポーツ相が27
日、SNSで
明らかにした。
Osmán Aşkın Bak, ministre de la Jeunesse et des Sports, la révélé le 27 sur les réseaux sociaux.
ウスタ
さんの
父親はトルコの
スキー・スノーボード
教師協会の
会長で、スキーの
代表選手に
選ばれた
経歴も
持つ。
Le père de M. Usta est le président de lAssociation des enseignants de ski et de snowboard de Turquie et a également été sélectionné comme représentant de léquipe nationale de ski.
2
人はトルコ
北西部ブルサのウルダーに
あるホテルに
滞在していた。
Les deux personnes séjournaient dans un hôtel à Uludağ, dans la province de Bursa, au nord-ouest de la Turquie.
バク
氏はX(
旧ツイッター)で「
北京冬季五輪でトルコを
代表した
ベルキン・ウスタ
さんと、
その父親で
元代表選手のヤヒヤ・ウスタさんがブルサで
起きた
火災により
亡くなったと
知り、
深い
悲しみに
包まれている」と
言及。
M. Bak a mentionné sur X anciennement Twitter quil est profondément attristé dapprendre que Berkin Usta, qui a représenté la Turquie aux Jeux olympiques dhiver de Pékin, et son père Yahya Usta, ancien athlète de léquipe nationale, sont décédés dans un incendie survenu à Bursa.
犠牲者や
遺族らに
弔意を
示し、
天国が
安息の
場所と
なることを
願うと
表明した。
Il a exprimé ses condoléances aux victimes et à leurs familles, et a souhaité que le paradis soit un lieu de repos.
トルコ
国営アナトリア
通信によると、
火災発生を
受け、
救助隊員110
人が
現地に
派遣された。
Selon lagence de presse nationale turque Anadolu, 110 secouristes ont été dépêchés sur place suite à lincendie.
その後ホテルの
支配人が
身柄を
拘束されたという。
Ensuite, le directeur de lhôtel a été placé en détention.
CNNは
ホテル支配人や
現場のホテル、
地元警察、
地元知事の
事務所に
コメントを
求めている。
CNN demande des commentaires au directeur de lhôtel, à lhôtel sur place, à la police locale et au bureau du gouverneur local.
アナトリア
通信によると、
やはりホテルに
滞在していたウスタ
さんの
母親は
一命を
取り
留め、
病院に
搬送された。
Selon lagence de presse Anatolie, la mère de M. Usta, qui séjournait également à lhôtel, a survécu et a été transportée à lhôpital.
地元検察はアナトリア
通信に対し、支配人は
ホテルの
裏手に
あるカフェテリアでウスタ
さん一家とバーベキューをした
後、ホテルを
離れたとしている。
Le parquet local a déclaré à lagence de presse Anatolie que le directeur avait quitté lhôtel après avoir fait un barbecue avec la famille Usta dans la cafétéria située à larrière de lhôtel.
ウスタ
さんは2022
年の
北京冬季五輪にトルコ
代表として
出場。
Usta a participé aux Jeux olympiques dhiver de Pékin 2022 en tant que représentant de la Turquie.
大回転で43
位となり、
回転競技では
途中棄権した。
Il a terminé 43e en slalom géant et a abandonné lors de lépreuve de slalom.