Báo tiếng Nhật: 元フジ女性アナウンサーがコメント第三者委報告受け【全文】

元もとフジ女性じょせいアナウンサーがコメント第三者だいさんしゃ委い報告ほうこく受うけ【全文ぜんぶん】

Apr 1, 2025 13:04

Furigana Translation

フジテレビと親会社おやがいしゃが設置せっちした第三者だいさんしゃ委員いいん会かいが3月つき31日にち、公表こうひょうした調査ちょうさ報告ほうこく書しょで、中居なかい正広まさひろ氏しから「業務ぎょうむの延長えんちょう線せん上じょうで性せい暴力ぼうりょくを受うけたと認みとめられる」とされた元もとフジテレビの女性じょせいアナウンサーが1日にち、「失うしなったものが戻もどってくることはありません。このようなことがメディア業界ぎょうかいだけでなく、社会しゃかい全体ぜんたいから無なくなることを心こころから望のぞみます」とするコメントを寄よせました。

第だい三さん者しゃ委員いいん会かいが公表こうひょうした調査ちょうさ報告ほうこく書しょでは、▽中居なかい氏しと女性じょせいのトラブルについて、「『業務ぎょうむの延長えんちょう線せん上じょう』における性せい暴力ぼうりょくであったと認みとめられる」とされたほか、▽フジテレビが中居なかい氏しの番組ばんぐみへの出演しゅつえんを継続けいぞくさせたことについて「女性じょせいの戻もどりたい職場しょくばを奪うばい、中居なかい氏しの利益りえきのためとみられる行動こうどうをとったことは、2次じ加害かがい行為こういにあたる」などとされました。

これを受うけて1日にち、被害ひがい者しゃの元もとフジテレビの女性じょせいアナウンサーが代理人だいりにんの弁護士べんごしを通をとおして、コメントを出だしました。

この中なかで女性じょせいは「去年きょねん（2024年ねん）12月つきに週刊しゅうかん誌しなどで報道ほうどうされてから、ネット上じょうなどで事実じじつではないことを言いわれたり、ひどい誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうをされたりすることが続つづいていたので、第三者だいさんしゃ委員いいん会かいの調査ちょうさ報告ほうこく書しょの見解けんかいが示しめされ、ほっとしたというのが正直しょうじきな気持きもちです」としています。

一方いっぽう、「事案じあんの後のちの中居なかい氏しと編成へんせい部長ぶちょうであった社員しゃいんとのやりとりや、当時とうじの港みなと社長しゃちょうらの対応たいおうなど、調査ちょうさ報告ほうこく書しょで初はじめて知しった事実じじつも多おおく、改あらためてやり切やりきれない気持きもちにもなっています」としています。

その上うえで、「私わたしが受うけた被害ひがいは一生いっしょう消きえることはなく、失うしなったものが戻もどってくることはありません。

このようなことがメディア・エンターテインメント業界ぎょうかいだけでなく、社会しゃかい全体ぜんたいから無なくなることを心こころから望のぞみます」と結むすんでいます。

また、女性じょせいの代理人だいりにんの弁護士べんごしはNHKの取材しゅざいに対にたいし、「第だい三さん者しゃ委員いいん会かいの調査ちょうさに応おうじることはとても辛つらく大変たいへんなことだったと思おもうが、ご自分じぶんの感情かんじょうをおさえつつ努つとめて冷静れいせいにお話おはなしをされていた。

代理人だいりにんとしては、女性じょせいの人生じんせいの再さいスタートのために前まえを向むいて歩あゆんでいくのを今後こんごも支ささえていきたいと思おもう」としています。

女性じょせいのコメント全文ぜんぶん

昨年さくねん12月つきに本ほん事案じあんが週刊しゅうかん誌し等とうで報道ほうどうされてから、ネット上じょうなどで事実じじつでないことを言いわれたりひどい誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうをされたりすることが続つづいていたので、昨日きのう第三者だいさんしゃ委員いいん会かいの調査ちょうさ報告ほうこく書しょが公表こうひょうされてその見解けんかいが示しめされ、ほっとしたというのが正直しょうじきな気持きもちです。

非常ひじょうに短みじかい期間きかんで、また、守秘しゅひ義務ぎむのために当事者とうじしゃからの情報じょうほう収集しゅうしゅうが制約せいやくされる中なかで、本ほん事案じあんの経緯けいいを含ふくむ事実じじつ関係かんけいの把握はあくや原因げんいん分析ぶんせきを行おこなおうと尽力じんりょくされた第三者だいさんしゃ委員いいん会かいの皆みなさまには敬意けいいを表あらわします。

他方たほうで、本ほん事案じあん後ごの中居なかい氏しと編成へんせい部長ぶちょうであったB氏しとのやりとりやフジテレビの当時とうじの港みなと社長しゃちょうらの対応たいおうなど、この調査ちょうさ報告ほうこく書しょで初はじめて知しった事実じじつも多おおく、改あらためてやり切やりきれない気持きもちにもなっています。

私わたしが受うけた被害ひがいは一生いっしょう消きえることはなく失うしなったものが戻もどってくることはありません。

このようなことがメディア・エンターテインメント業界ぎょうかいだけでなく、社会しゃかい全体ぜんたいから無なくなることを心こころから望のぞみます。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
設置せっちする	Thành lập, thiết lập	động từ	N2
公表こうひょうする	Công bố	động từ	N2
認みとめる	Thừa nhận	động từ	N2
性せい暴力ぼうりょく	Bạo lực tình dục	danh từ	N2
望のぞむ	Mong muốn	động từ	N2
継続けいぞくする	Tiếp tục	động từ	N2
奪うばう	Cướp đoạt	động từ	N2
被害ひがい者しゃ	Nạn nhân	danh từ	N2
代理人だいりにん	Người đại diện	danh từ	N2
弁護士べんごし	Luật sư	danh từ	N2
誹謗ひぼう中傷ちゅうしょう	Phỉ báng, xúc phạm	danh từ	N2
対応たいおう	Ứng phó, đối phó	danh từ	N2
守秘しゅひ義務ぎむ	Nghĩa vụ bảo mật	danh từ	N2
経緯けいい	Diễn biến, quá trình	danh từ	N2
敬意けいいを表ひょうする	Bày tỏ lòng kính trọng	động từ	N2
一生いっしょう	Cả đời	danh từ	N2
支ささえる	Hỗ trợ	động từ	N2

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

設置せっちする

Thành lập, thiết lập

động từ

公表こうひょうする

Công bố

động từ

認みとめる

Thừa nhận

động từ

性せい暴力ぼうりょく

Bạo lực tình dục

danh từ

望のぞむ

Mong muốn

động từ

継続けいぞくする

Tiếp tục

động từ

奪うばう

Cướp đoạt

động từ

被害ひがい者しゃ

Nạn nhân

danh từ

代理人だいりにん

Người đại diện

danh từ

弁護士べんごし

Luật sư

danh từ

誹謗ひぼう中傷ちゅうしょう

Phỉ báng, xúc phạm

danh từ

対応たいおう

Ứng phó, đối phó

danh từ

守秘しゅひ義務ぎむ

Nghĩa vụ bảo mật

danh từ

経緯けいい

Diễn biến, quá trình

danh từ

敬意けいいを表ひょうする

Bày tỏ lòng kính trọng

động từ

一生いっしょう

Cả đời

danh từ

支ささえる

Hỗ trợ

động từ

元もとフジ女性じょせいアナウンサーがコメント第三者だいさんしゃ委い報告ほうこく受うけ【全文ぜんぶん】

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

元もとフジ女性じょせいアナウンサーがコメント 第三者だいさんしゃ委い報告ほうこく受うけ【全文ぜんぶん】

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

元もとフジ女性じょせいアナウンサーがコメント第三者だいさんしゃ委い報告ほうこく受うけ【全文ぜんぶん】