Báo tiếng Nhật: ミャンマー地震死者2000人超　タイ倒壊ビルに“低品質”鉄筋か

ミャンマー地震じしん死者ししゃ2000人にん超ちょう　タイ倒壊とうかいビルに“低てい品質ひんしつ”鉄筋てっきんか

Apr 2, 2025 10:04

Furigana

　ミャンマーで発生はっせいした大だい地震じしんの死者ししゃは2000人にんを超こえました。隣国りんごくタイで倒壊とうかいしたビルでは強度きょうどの基準きじゅんを満みたしていない鉄筋てっきんが使つかわれていた可能かのう性せいがあるということです。　ミャンマーの第だい2の都市としマンダレーでは、中国ちゅうごくから派遣はけんされた救助きゅうじょ隊たいが24時間じかん態勢たいせいで倒壊とうかいした集合しゅうごう住宅じゅうたくに取とり残のこされた住人じゅうにんらの救助きゅうじょにあたっています。　軍事ぐんじ政権せいけんは今回こんかいの地震じしんによる死者ししゃは2056人にんに達たっしたと明あきらかにしました。　被害ひがいの全容ぜんようは今いまも分わかっておらず、救助きゅうじょのための機材きざいなどが足たりていない地域ちいきもあるということです。　隣国りんごくタイで倒壊とうかいした建設けんせつ中ちゅうのビルには今いまも74人にんが閉とじ込こめられています。　タイ当局とうきょくによりますと、ビルの鉄筋てっきんの中なかには強度きょうどの基準きじゅんを満みたしていないものもあり、安全あんぜん性せいに問題もんだいがあったとみられています。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
大だい地震じしん	Động đất lớn	danh từ	N3
死者ししゃ	Người chết	danh từ	N3
倒壊とうかい	Sụp đổ	danh từ	N3
鉄筋てっきん	Cốt thép	danh từ	N3
基準きじゅん	Tiêu chuẩn	danh từ	N3
救助きゅうじょ隊たい	Đội cứu hộ	danh từ	N3
軍事ぐんじ政権せいけん	Chính quyền quân sự	danh từ	N3
被害ひがい	Thiệt hại	danh từ	N3
全容ぜんよう	Toàn bộ	danh từ	N3
機材きざい	Thiết bị	danh từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

大だい地震じしん

Động đất lớn

danh từ

死者ししゃ

Người chết

danh từ

倒壊とうかい

Sụp đổ