Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary

Kanji

Example

Grammar

Japanese - Japanese

Examples of “井”

井の中の蛙。いのなかのかえる。

La grenouille dans le puits.

井戸に行け！行け！いどにいけ！いけ！

Dans le puits !

井戸が５つある... いどが５つある...

Nous avons cinq puits sur nos terres.

井戸が干上がった。いどがひあがった。

Le puits s'est asséché.

井戸は吹き飛んだいどはふきとんだ

Le puits est fichu.

井戸を吹っ飛ばしたぞ！いどをふっとばしたぞ！

Ils ont fait sauter le puits !

井の中の蛙、大海を知らず。いのなかのかえる、たいかいをしらず。

Une grenouille dans un puits ne connaît pas l'océan.

井上さんはコンピューターが嫌いです。いのうえさんはコンピューターがきらいです。

Inoue n'aime pas les ordinateurs.

井戸の水がかれてしまった。いどのみずがかれてしまった。

Le puits s'est asséché.

井内君にたよる人がいない。いうちくんにたよるひとがいない。

M. Iuchi n'a personne sur qui se rabattre.

井戸は水を得られる所である。いどはみずをえられるところである。

Un puits est un endroit où l'on peut puiser de l'eau.

井戸はこの広場の中央にある。いどはこのひろばのちゅうおうにある。

Le puits est au milieu de cette place.

井戸には少しの水も無かった。いどにはすこしのみずもなかった。

Il n'y avait pas d'eau dans le puits.

井戸にはほとんど水がなかった。いどにはほとんどみずがなかった。

Il y avait peu d'eau dans le puits.

井戸から水をくんできてください。いどからみずをくんできてください。

Veuillez tirer de l'eau du puits.

井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。いのうえさんがあのホテルにたいざいしているとききました。

J'ai entendu dire que M. Inoue a séjourné dans cet hôtel.

天井は綺麗だてんじょうはきれいだ

Le plafond est propre.

天井には　血痕は無いてんじょうには　けっこんはない

Le plafond est propre.

天井にひびがあるだろてんじょうにひびがあるだろ

Tu vois cette fissure dans le plafond ?

天井にランプが付いている。てんじょうにランプがついている。

Il y a une lampe au plafond.

天井は高さが１０フィートある。てんじょうはたかさが１０フィートある。

Le plafond mesure dix pieds de haut.

天井に手が届きますか。てんじょうにてがとどきますか。

Pouvez-vous atteindre le plafond?

天井にトンボが止まっている。てんじょうにトンボがとまっている。

Il y a une libellule au plafond.

天井にハエがとまっている。てんじょうにハエがとまっている。

Il y a une mouche au plafond.

松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！まつい、きしかいせいのぎゃくてんまんるいサヨナラホームラン！

Matsui a tiré les Giants du bord du gouffre avec un grand chelem qui leur a donnéune victoire par derrière.

天井を見つめて問い掛けるてんじょうをみつめてといかける

Où vous fixiez le plafond en vous demandant : "Alors c'est ça ?

軽井沢ではとても楽しかった。かるいざわではとてもたのしかった。

J'ai passé un très bon moment à Karuizawa.

村井さん一家は日本に帰った？むらいさんいっかはにっぽんにかえった？

Les Murais sont retournés au Japon ?

天井に止まっているハエを見た。てんじょうにとまっているハエをみた。

J'ai vu une mouche au plafond.

天井から美しいシャンデリアが下がっていた。てんじょうからうつくしいシャンデリアがさがっていた。

Il y avait un beau lustre suspendu au plafond.

軽井沢は避暑地として有名である。かるいざわはひしょちとしてゆうめいである。

Karuizawa est célèbre comme station balnéaire.

天井に大きなはえがとまっています。てんじょうにおおきなはえがとまっています。

Il y a une grosse mouche au plafond.

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。むらいさんふうふはけっこんして１０ねんになる。

Les Murais sont mariés depuis dix ans.

天井には大きなはえがとまっています。てんじょうにはおおきなはえがとまっています。

Il y a une grosse mouche au plafond.

天井が落ちてきていぬが逃げていった。てんじょうがおちてきていぬがにげていった。

Le plafond s'est effondré et le chien est parti.

天井にハエが１匹とまっているのが見えた。てんじょうにはえがいちひきとまっているのがみえた。

J'ai vu une mouche au plafond.

天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。てんじょうがおちれば、かれはおしつぶされるだろう。

Si le plafond tombait, il serait écrasé.

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。かるいざわほようちでくつろぎのいちにちをおすごしください。

Profitez de l'expérience d'une journée de détente à Karuizawa.

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。どいさんにおあいできるようにごてはいいただけますか。

Pourriez-vous s'il vous plaît m'arranger pour rencontrer M. Doi ?

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。てんじょうをながめているくらいなら、しょうせつでもよんだほうがよい。

Autant lire un roman au lieu de fixer le plafond.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。てんじょうにそのそうちがしっかりこていされているか、かくにんしてください。

Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé au plafond.

赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。あかいせんせいけっしてやくそくをやぶらないので、どのせいともかれをしんらいしている。

Chaque étudiant fait confiance à M. Akai car il ne manque jamais à sa parole.

その井戸はひあがっている。そのいどはひあがっている。

Le puits est sec.

彼は井戸へ行って水をくんできた。かれはいどへいってみずをくんできた。

Il a puisé de l'eau au puits.

この井戸の水は飲むのに適している。このいどのみずはのむのにてきしている。

L'eau de ce puits est bonne à boire.

私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。わたしはいのうえしがそのホテルにとまったときいた。

J'ai entendu dire que M. Inoue a séjourné dans cet hôtel.

彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。かれはいどをのみほすほどのどがかわいていた。

Il avait assez soif pour boire un puits sec.

あの天井ファンはなあのてんじょうファンはな

Tu vois ce ventilateur ?

彼は天井を見上げた。かれはてんじょうをみあげた。

Il leva les yeux vers le plafond.

- 天井に血が飛んでた！ - てんじょうにちがとんでた！

Il y avait du sang au plafond !

The list of you are commenting

label.error_loading_comments