Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “把”

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。じゅうわいちからげにしないで、もうすこしこべつあんけんをきちんとけんとうしてくださいよ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single onecareful consideration.

大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。おおざっぱにいえば、バスには３０めいほどのひとたちがいました。

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.

問題を把握し次第、お知らせします。もんだいをはあくししだい、おしらせします。

We will notify you as soon as we know of the issue.

状況の把握次第、お知らせいたします。じょうきょうのはあくじだい、おしらせいたします。

I will notify you as soon as I can grasp the details of the situation.

彼の状況を把握する力には感心する。かれのじょうきょうをはあくするちからにはかんしんする。

We admire his hold on the situation.

彼女は情勢を把握することができる。かのじょはじょうせいをはあくすることができる。

She is able to grasp the situation.

彼はその情況を把握していた。かれはそのじょうきょうをはあくしていた。

He was master of the situation.

そのスピーチの要点は把握できた。そのスピーチのようてんははあくできた。

I was able to grasp the main points of the speech.

私は彼の議論の全体像を把握した。わたしはかれのぎろんのぜんたいぞうをはあくした。

I grasped the entire structure of his argument.

彼女は担任のクラスをよく把握している。かのじょはたんにんのクラスをよくはあくしている。

She has good control over her class.

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。すみません。とつぜんのことで、まだじょうきょうがはあくできてないのですが。

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on thesituation yet.

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。３にんのうちの１にんがしばがりきでわたしのにわをおおざっぱにさっとかり、もういちにんがつまのにわのはじののびたざっそうをさっと２、３かいがり、のこりのいちにんはトラックにあがってタバコをすっていた。

While one of them sped around major parts of the property on the mower, asecond made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden,and the third got into the truck and smoked a cigarette.

我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。われわれはオーストラリアにいるま、おかねのつかいみちをはあくしていた。

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。ペパーバーグはおなじようなほうほうをもちいることによって、アレックスが、たんにことばのおとだけでなく、いみもはあくするのにやくだつときたいした。

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning ofwords, not just their sounds.

The list of you are commenting

パッと見: με την πρώτη ματιά

Maria VQ commented

せっかち: ανυπόμονος

Maria VQ commented

着く: 飛行機は6時に着きます

Kiều Thi Nguyễn commented

打刻: αυτή η λέξη λέγεται και για τα μηχανήματα όπου χτυπάμε το εισιτήριο σε οθόνη που μπορεί να το ελέγξει απλά ακουμπώντας το εισιτήριο στην οθόνη του μηχανήματος και αυτή το διαβάζει.