Examples of “お手数”
お手数をおかけしました。 おてかずをおかけしました。
icon Todaii Japanese
Merci de vous être dérangé.
お手数をおかけしてすみません。 おてかずをおかけしてすみません。
icon Todaii Japanese
Je suis désolé de vous déranger.
お手数かけてどうもすいません。 おてかずかけてどうもすいません。
icon Todaii Japanese
Je suis désolé de vous déranger.
お手数ですが塩を回していただけませんか。 おてかずですがしおをまわしていただけませんか。
icon Todaii Japanese
Puis-je vous demander de me passer le sel ?
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 おてかずですが、えきまでのみちをおしえていただけますか。
icon Todaii Japanese
Veuillez avoir la gentillesse de me montrer le chemin de la gare.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 まいどおてかずをおかけしてもうしわけありません。
icon Todaii Japanese
Je suis désolé de vous déranger si souvent.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 こんかいおてかずをかけたことについて、いつかおかえしをしたいとおもっております。
icon Todaii Japanese
Ce serait une faveur, que je serais heureux de rendre à tout moment.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。 いろいろおてかずをかけてもうしわけない。
icon Todaii Japanese
Je suis désolé de vous donner tout ce mal.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 たいへんおてかずをおかけしましてもうしわけございません。
icon Todaii Japanese
Je suis désolé de vous avoir causé tant de soucis.
The list of you are commenting