Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “さえすれば”

頼みさえすれば、その花はもらえます。たのみさえすれば、そのはなはもらえます。

La fleur est à vous pour la demande.

走りさえすれば、どんな車でもよいのです。はしりさえすれば、どんなくるまでもよいのです。

N'importe quelle voiture fera l'affaire, tant qu'elle roule.

雨がやみさえすればなあ。あめがやみさえすればなあ。

Si seulement la pluie s'arrêtait !

雨がやみさえすればいいのになあ。あめがやみさえすればいいのになあ。

Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !

早く出かけさえすればよい席がとれる。はやくでかけさえすればよいせきがとれる。

Il suffit de partir tôt pour avoir une bonne place.

その気になりさえすればそのきになりさえすれば

Ca dépend juste de notre volonté de partir.

彼がここにいさえすればなあ。かれがここにいさえすればなあ。

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

君は皿を洗いさえすればよい。きみはさらをあらいさえすればよい。

Il ne vous reste plus qu'à laver la vaisselle.

彼がここにいさえすればいいなぁ。かれがここにいさえすればいいなぁ。

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

君ただ待ってさえすればいい。きみただまってさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre.

君はここへ来さえすればよい。きみはここへきさえすればよい。

Vous n'avez qu'à venir ici.

ただ彼を信じさえすればいいのだ。ただかれをしんじさえすればいいのだ。

Vous n'avez qu'à le croire.

君は黙っていさえすればよい。きみはだまっていさえすればよい。

Vous n'avez qu'à garder le silence.

君は僕を信じさえすれば良い。きみはぼくをしんじさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de me croire.

すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。すぐかえってきさえすれば、きみはでかけてもいいよ。

Vous ne pouvez sortir que si vous revenez bientôt.

静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。しずかにしていさえすれば、ここにいたければいてもよい。

Vous pouvez rester ici si vous le souhaitez, tant que vous vous taisez.

彼の助けを求めさえすればよい。かれのたすけをもとめさえすればよい。

Vous n'avez qu'à demander son aide.

お前は床を掃きさえすればよい。おまえはゆかをはきさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de balayer le sol.

スキーに行けれさえすればいいのだけど。スキーにゆけれさえすればいいのだけど。

Si seulement je pouvais faire du ski.

彼は助けを求めさえすればいいのだ。かれはたすけをもとめさえすればいいのだ。

Il n'a qu'à demander de l'aide.

君は目を閉じてさえすればよい。きみはめをとじてさえすればよい。

Vous n'avez qu'à fermer les yeux.

彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。かれがしってくれさえすればよかったのだがなあ。

Si seulement il avait su !

ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。ドアのまえにたちさえすればよい。ひとりでひらくから。

Vous n'avez qu'à vous tenir devant la porte. Il s'ouvrira tout seul.

フランス語が話せさえすればなあ。ふらんすごがはなせさえすればなあ。

Si seulement je pouvais parler français.

あなたはここに来さえすればよい。あなたはここにきさえすればよい。

Vous n'avez qu'à venir ici.

君は最善を尽くしさえすればよい。きみはさいぜんをつくしさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

君はただ皿を洗いさえすればいい。きみはたださらをあらいさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est de faire la vaisselle.

君はここに署名しさえすればいい。きみはここにしょめいしさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

君はここに署名しさえすればよい。きみはここにしょめいしさえすればよい。

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici.

彼女の返事を待ちさえすればよい。かのじょのへんじをまちさえすればよい。

Il ne vous reste plus qu'à attendre sa réponse.

君は体に気を付けさえすればいいよ。きみはからだにきをつけさえすればいいよ。

Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.

おまえは床をみがきさえすればよい。おまえはゆかをみがきさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de balayer le sol.

あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。あなたはそれをもとめさえすればよい。そうすれば、あたえられるのでしょう。

Vous n'avez qu'à le demander et il vous sera accordé.

あなたはそれを求めさえすればよい。あなたはそれをもとめさえすればよい。

Vous n'avez qu'à le demander.

君は彼の助言に従えさえすればよい。きみはかれのじょげんにしたがえさえすればよい。

Il ne vous reste plus qu'à suivre ses conseils.

君はここに座っていさえすればいい。きみはここにすわっていさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est de vous asseoir ici.

君は彼の返事を待ちさえすればよい。きみはかれのへんじをまちさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.

あなたは意見を述べさえすればよい。あなたはいけんをのべさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de faire un commentaire.

あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。あなたはそこへいきさえすればよいのだ。

La seule chose que vous devez faire est d'y aller.

あなたは彼女に会いさえすれば良い。あなたはかのじょにあいさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer.

あなたは毎日練習しさえすればよい。あなたはまいにちれんしゅうしさえすればよい。

Vous n'avez qu'à pratiquer tous les jours.

あなたは全力を出しさえすればよい。あなたはぜんりょくをだしさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

もう２、３ページ読みさえすればいい。もう２、３ページよみさえすればいい。

Vous n'avez plus qu'à lire quelques pages.

我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。われわれは、さいぜんをつくしさえすればよいのだ。

Tout ce que nous avons à faire est de faire de notre mieux.

あなたはボタンを押しさえすればいい。あなたはボタンをおしさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton.

君はそこで彼女に会えさえすればよい。きみはそこでかのじょにあえさえすればよい。

Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.

君は私が帰るのを待ちさえすればよい。きみはわたしがかえるのをまちさえすればよい。

Il ne vous reste plus qu'à attendre mon retour.

彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。かれがあそこにいてくれさえすればよかったのに。

Si seulement il avait été là.

君は遅れたことを謝りさえすればいい。きみはおくれたことをあやまりさえすればいい。

Tout ce que vous avez à faire est de vous excuser pour votre retard.

すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。すぐにかえってきてくれさえすればきみはがいしゅつしてもよい。

Vous pouvez sortir tant que vous revenez bientôt.

The list of you are commenting