Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “下手”

下手な職人は道具にけちをつける。へたなしょくにんはどうぐにけちをつける。

Un mauvais ouvrier se querelle avec ses outils.

下手な動き方をしない様に気をつけなさい。へたなうごきかたをしないようにきをつけなさい。

Attention à ne pas faire de geste insensé.

下手な職人はいつも道具に難くせをつける。へたなしょくにんはいつもどうぐになんくせをつける。

Un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils.

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。へたにてをうごかすときづかれてしまうというきょうはくかんねんがおれをおそう。

J'ai été assailli par l'idée stupide, mais inébranlable, que si j'étais imprudentassez pour bouger ma main, je serais remarqué.

下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。へたなしょくにんはじぶんのどうぐのふへいをいうものだ。

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

説明下手でごめんね。せつめいへたでごめんね。

Désolé, j'ai du mal à expliquer.

字が下手だって事以外にじがへただってこといがいに

Rien excepté sa calligraphie atroce.

彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。かれのへたなうたは、せいとぜんいんにわらわれた。

Sa pauvre chanson a fait rire tous les élèves.

自分の下手な英語が恥ずかしい。じぶんのへたなえいごがはずかしい。

J'ai honte de moi pour mon mauvais anglais.

英語が下手だったので職を失った。えいごがへただったのでしょくをうしなった。

Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.

自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。じぶんのへたなえいごで、はずかしくおもっています。

J'ai honte de moi pour mon mauvais anglais.

彼は字が下手だ。かれはじがへただ。

Il a une mauvaise écriture.

彼は運転が下手だ。かれはうんてんがへただ。

C'est un mauvais conducteur.

彼女は話が下手です。かのじょははなしがへたです。

Elle est une mauvaise oratrice.

そこでベス下手より登場！そこでベスへたよりとうじょう！

Maintenant Beth entre, côté jardin !

僕は水泳が下手やねん。ぼくはすいえいがへたやねん。

Je ne suis pas très bon en natation.

その事故は下手な運転のせいだった。そのじこはへたなうんてんのせいだった。

L'accident est dû à une mauvaise conduite.

私はテニスが下手だ。わたしはテニスがへただ。

Je suis nul au tennis.

口自慢の仕事下手。くちじまんのしごとへた。

Les grands parleurs sont de petits faiseurs.

彼女は料理が下手だ。かのじょはりょうりがへただ。

C'est une piètre cuisinière.

つまり彼女は下手な踊り子だ。つまりかのじょはへたなおどりこだ。

Elle n'est juste pas douée pour la danse.

「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」「ぼくはすいえいがへたです」「わたしもそうなのです」

"Je ne suis pas bon en natation." "Moi non plus."

私は、自分の下手な英語を恥じているのです。わたしは、じぶんのへたなえいごをはじているのです。

J'ai honte de mon mauvais anglais.

私の妻は運転が下手だ。わたしのつまはうんてんがへただ。

Ma femme est une mauvaise conductrice.

彼は車の運転が下手だ。かれはくるまのうんてんがへただ。

Il est mauvais à la conduite.

私は大工仕事が下手です。わたしはだいくしごとがへたです。

Je ne suis pas bon en menuiserie.

彼は運転が非常に下手だ。かれはうんてんがひじょうにへただ。

Son talent de pilote est très amateur.

私は彼がダンスは下手だと思いました。わたしはかれがダンスはへただとおもいました。

Je le croyais un pauvre danseur.

彼はテニスがかなり下手だ。かれはテニスがかなりへただ。

Il est plutôt mauvais au tennis.

実際、僕は話すのが下手です。じっさい、ぼくははなすのがへたです。

En fait, je parle mal.

俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。おれのにほんごはほんとうにへただとおもいますよ。

Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.

彼女はかなりテニスが下手だ。かのじょはかなりテニスがへただ。

Elle est assez mauvaise au tennis.

彼女は料理が恐ろしく下手だ。かのじょはりょうりがおそろしくへただ。

C'est une cuisinière épouvantable.

彼は名前を覚えるのが下手だ。かれはなまえをおぼえるのがへただ。

Il a du mal à retenir les noms.

あの人の娘さんは料理が下手だ。あのひとのむすめさんはりょうりがへただ。

Sa fille est mauvaise en cuisine.

いいわけをするのがとても下手。いいわけをするのがとてもへた。

Il est très mauvais pour inventer des excuses.

しかし彼は英語を読むのは下手だ。しかしかれはえいごをよむのはへただ。

Mais il lit mal l'anglais.

その写真家は表現するのが下手でした。そのしゃしんかはひょうげんするのがへたでした。

Le photographe avait du mal à s'exprimer.

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。かれはききじょうずだが、はなすのはへただ。

C'est un bon auditeur mais un mauvais orateur.

彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。かのじょはテニスはうまいが、すいえいはへただ。

Elle est très bonne au tennis, mais elle ne sait pas vraiment nager.

彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。かれはイギリスうまれだが、えいごがとてもへたである。

Il vient d'Angleterre, mais est très mauvais en anglais.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented