Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “保存”

脳を保存するのうをほぞんする

Pour préserver ses fonctions cérébrales.

国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。くにがほぞんするほどのじゅうようせいをもったたてものはひかくてきぶじである。

Les bâtiments d'importance nationale sont relativement sûrs.

地元の保存クラブか？じもとのほぞんクラブか？

Où avez-vous trouvé ce gars-là ... La société de conservation locale ?

この肉は保存がきく。このにくはほぞんがきく。

Cette viande peut se conserver longtemps.

彼はその保存情報にアクセスできる。かれはそのほぞんじょうほうにアクセスできる。

Il a accès aux informations stockées.

肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。にくをながくほぞんしておきたいなられいとうしなさい。

Si vous souhaitez conserver la viande longtemps, congelez-la.

エネルギー保存則よエネルギーほぞんそくよ

La loi de la conservation de l'énergie.

塩水も体を保存していたえんすいもからだをほぞんしていた

- L'eau salée l'a préservé.

よい伝統は保存されるべきだ。よいでんとうはほぞんされるべきだ。

Les bonnes traditions doivent être préservées.

壁できれいに保存されたかべできれいにほぞんされた

L'isolation de la paroi l'a magnifiquement bien préservée.

水曜日の朝　保存所に戻るすいようびのあさ　ほぞんしょにもどる

Et le mercredi matin, on rentre à l'entrepôt.

我々は自然を保存するべきです。われわれはしぜんをほぞんするべきです。

Nous devons préserver la nature.

彼らは果物を保存するために缶詰めにした。かれらはくだものをほぞんするためにかんづめにした。

Ils mettaient les fruits en conserve pour les conserver.

ニューオリンズ保存財団はニューオリンズほぞんざいだんは

- Aidez-moi. - Le fonds de préservation de la

-18℃以下で保存してください。 -18℃いかでほぞんしてください。

Veuillez le stocker à -18C ou moins.

最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。さいしんのメールのほぞんばしょをまちがってしまったようです。

Il semble que j'ai égaré votre dernier courrier.

椎茸を乾燥させて保存します。しいたけをかんそうさせてほぞんします

Nous gardons les champignons shiitake au sec.

それは涼しい所に保存しなさい。それはすずしいところにほぞんしなさい。

Gardez-le dans un endroit frais.

彼らはその建物を保存してきた。かれらはそのたてものをほぞんしてきた。

Ils ont conservé le bâtiment.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。れいぞうこはたべものをほぞんするのにやくだつ。

Les réfrigérateurs aident à conserver les aliments.

それはもっと低温で保存しなさい。それはもっとていおんでほぞんしなさい。

Gardez-le à une température plus basse.

私は古い本を大切に保存している。わたしはふるいほんをたいせつにほぞんしている。

Je garde les vieux livres avec soin.

牛乳は比較的低温で保存する必要がある。ぎゅうにゅうはひかくてきていおんでほぞんするひつようがある。

Le lait doit être conservé à une température relativement basse.

我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。われわれはてんねんのしげんをほぞんするようにつとめなければならない。

Nous devons essayer de conserver nos ressources naturelles.

私達は田舎の美しさを保存するべきだ。わたしたちはいなかのうつくしさをほぞんするべきだ。

Il faut préserver les beautés de la campagne.

私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。わたしたちはいなかのうつくしさをほぞんすべきだ。

Il faut préserver les beautés de la campagne.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。このしょくひんは１０どいかでほぞんしたほうがいい。

Vous feriez mieux de garder cette nourriture en dessous de dix degrés.

外付けのハードディスクに保存しておいて。そとづけのハードディスクにほぞんしておいて。

Enregistrez-le sur le disque dur externe.

どのフォルダにファイルを保存しましたか。どのフォルダにファイルをほぞんしましたか。

Dans quel dossier avez-vous enregistré le fichier ?

この冷凍食品はどのくらい保存できますか。このれいとうしょくひんはどのくらいほぞんできますか。

Combien de temps peut-on conserver ce surgelé ?

この建物は国民的遺産として保存すべきだ。このたてものはこくみんてきいさんとしてほぞんすべきだ。

Ce bâtiment doit être conservé comme patrimoine national.

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。われわれはこだいぶんめいのいせきをほぞんするどりょくをしなければならない。

Nous devons essayer de préserver les vestiges des civilisations anciennes.

4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 4つのレジスタは、よびだされたかんすうがわがほぞんする。

Le contenu des quatre registres est conservé par le sous-programme appelé.

「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。「ちょっと・・・サンプル」シャーレにいちぶをほぞんした。

"Laissez-moi prendre un échantillon", et elle en a transféré une partie dans une boîte de Pétri.

彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。かれのけんきゅうしつには、１、０００さついじょうのノートがほぞんされていた。

Conservés dans son laboratoire étaient plus d'un millier de cahiers.

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。アクがでなくなったらせいけつなびんにシロップをもどしれいぞうこでほぞんします。

Lorsque l'écume cesse d'apparaître, versez le sirop dans une bouteille propre et conservezça au frigo.

いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。いくつかのクッキーはむきげんにユーザーのハードディスクにほぞんされる。

Certains cookies sont stockés indéfiniment sur les disques durs des utilisateurs.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented