保存系

ほぞんけい

système conservateur

保存食

ほぞんしょく

Conservation des aliments

保存量

ほぞんりょう

quantité conservée

保存料

ほぞんりょう

conservateur

保存則

Loi de conservation

保存版

ほぞんばん

hors-série (de magazine, etc.), édition intemporelle, édition collector

保存先

ほぞんさき

destination d'enregistrement, emplacement d'enregistrement (pour un fichier)

自己保存

じこほぞん

Autoconservation

冷凍保存

れいとうほぞん

chambre froide, surgélation, cryoconservation

永久保存

えいきゅうほぞん

conservation permanente, dépôt permanent, garder quelque chose de façon permanente, conservation à perpétuité

凍結保存

とうけつほぞん

cryoconservation, congélation

自動保存

じどうほぞん

sauvegarde automatique

保存期間

ほぞんきかん

durée de conservation

保存状態

ほぞんじょうたい

état, état de conservation

保存食品

ほぞんしょくひん

aliments conservés

冷蔵保存

れいぞうほぞん

stockage réfrigéré, stockage réfrigéré

保存処理

ほぞんしょり

salaison (viande, etc.), traitement de conservation

永久保存版

えいきゅうほぞんばん

édition permanente, édition intemporelle, version collector, seul numéro d'un magazine ou d'un mook non imprimé régulièrement

エネルギー保存の法則

エネルギーほぞんのほうそく

Conservation de l'énergie