Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “其”

其の仕事は正午前に終えねばならない。そのしごとはしょうごまえにおえねばならない。

Les travaux doivent être terminés avant midi.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。そのひはいちにちさびしいペンのおとをきいてくらした。そのまにはおりおりちよ々々というこえもきこえた。ぶんちょうもさびしいからなくのではなかろうかとかんがえた。しかしえんがわへでてみると、にほんのとまりこのまを、かなたへとんだり、此方へとんだり、たえまなくいきつもどりつしている。すこしもふへいらしいようすはなかった。

J'ai passé cette journée à écouter les grattements solitaires d'un stylo. Pendant ce temps,de temps en temps, j'entendais gazouiller un moineau de Java. Il m'est venu à l'esprit quepeut-être que Java sort Twitter de la solitude aussi. Je suis sorti sur la vérandaà voir. Néanmoins, volant activement entre deux perchoirs etsans cesse, il n'a pas montré le moindre soupçon de grief.

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。ひとのねうちは、そのざいさんでなくひとがらにある。

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est, pas dans ce qu'il a.

彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。かのじょはおくれてくるかもしれません。そのばあいはまちます。

Elle peut être en retard, auquel cas nous attendrons.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented