Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “再び”

再び彼に会う望みはない。ふたたびかれにあうのぞみはない。

Il y a peu de chances que je le rencontre à nouveau.

再び彼女と一緒の関係を？ふたたびかのじょといっしょのかんけいを？

Voudrais-tu recommencer ?

再び故郷に帰れない運命だった。ふたたびこきょうにかえれないうんめいだった。

Elle ne devait plus jamais la revoir chez elle.

再び世界大戦が起こりませんように。ふたたびせかいたいせんがおこりませんように。

Qu'il n'y ait plus jamais d'autre guerre mondiale !

再び惨めな現実に引き戻されました。ふたたびみじめなげんじつにひきもどされました。

Ça m'a ramené sur terre.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。ふたたびやっきょくへでむき、こんごうぶつをマシーンにいれ、１０ドルをしはらう。

Il retourna à la pharmacie, repéra la machine, versa l'échantillon etdéposé les 10,00 $.

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。ふたたびやってみるべきだというかれらのいけんにさんせいだ。

Je suis d'accord avec eux que nous devrions réessayer.

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。ふたたびねむりにおちていくと、おなじゆめをぜんぶで３かいみた。

S'endormant à nouveau, le même rêve revint, trois fois en tout.

本を再び読み続けた。ほんをふたたびよみつづけた。

J'ai continué ma lecture.

僕は再び目を閉じた。ぼくはふたたびめをとじた。

Je referme les yeux.

私は再び彼に会った。わたしはふたたびかれにあった。

Je l'ai revu.

彼は再び試みる事を決心した。かれはふたたびこころみることをけっしんした。

Il se décida à réessayer.

彼は再びやってみる決心をした。かれはふたたびやってみるけっしんをした。

Il se décida à réessayer.

彼は再び母に会えない運命だった。かれはふたたびははにあえないうんめいだった。

Il ne devait plus jamais revoir sa mère.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。かれはふたたびそのゆうわくにまけてしまった。

Il a de nouveau cédé à la tentation.

彼は再び故国を見ることはなかった。かれはふたたびここくをみることはなかった。

Il ne devait plus jamais revoir sa terre natale.

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。かれはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいだった。

Il ne devait jamais retourner dans sa ville natale.

彼は再び両親と会うことはなかった。かれはふたたびりょうしんとあうことはなかった。

Il ne devait plus jamais revoir ses parents.

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。かれはふたたびそれをやってみたがむだだった。

Il a réessayé, mais en vain.

彼は再び大統領に選ばれると思いますか。かれはふたたびだいとうりょうにえらばれるとおもいますか。

Pensez-vous qu'il sera réélu président ?

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。かれはふたたびやってみたが、しっぱいしただけだった。

Il a essayé à nouveau, pour échouer.

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。はるがふたたびめぐってくることをたのしみにしています。

J'attends avec impatience le retour du printemps.

彼女に再び会った。かのじょにふたたびあった。

Je l'ai revue.

ボブは再び彼にあった。ボブはふたたびかれにあった。

Bob le revit.

そして再び書き始めるそしてふたたびかきはじめる

Je vais recommencer à écrire.

王国は再び盤石であるとおうこくはふたたびばんじゃくであると

Et le royaume est à nouveau prospère.

火山が再び活動を始めた。かざんがふたたびかつどうをはじめた。

Le volcan est redevenu actif.

そこで再び生まれるのを待つそこでふたたびうまれるのをまつ

et soit capable de naître à nouveau.

彼女に再び会えてうれしかった。かのじょにふたたびあえてうれしかった。

J'étais content de la revoir.

彼女は再び試みる事を心決めた。かのじょはふたたびこころみることをこころきめた。

Elle se décida à réessayer.

我々は再び戦争をしてはいけない。われわれはふたたびせんそうをしてはいけない。

Nous ne devons plus repartir en guerre.

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。にどとふたたびこのいえのしきいはまたがないぞ。

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.

二度と再び彼女に会うことはないだろう。にどとふたたびかのじょにあうことはないだろう。

Je ne la reverrai jamais.

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。かのじょはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいにあった。

Elle ne devait plus jamais la revoir chez elle.

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。かのじょはふたたびびょうきになるのではないかとおそれている。

Elle a peur de retomber malade.

昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。さくばん、ふたたびこうろんをしたので、きょうわたしたちはくちをきいていない。

Nous avons encore eu des mots hier soir, donc aujourd'hui nous ne parlons pas.

あなたに再び会えて嬉しい。あなたにふたたびあえてうれしい。

Je suis content de vous revoir.

森の中は再び静かになった。もりのなかはふたたびしずかになった。

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

私はいつ再び彼女に会えるか分からない。わたしはいつふたたびかのじょにあえるかわからない。

On ne sait pas quand je pourrai la revoir.

わたしは再び競技することはできないでしょう。わたしはふたたびきょうぎすることはできないでしょう。

Je ne pourrai plus jamais jouer.

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。わたしたちはふたたびせんそうがおこらないことをほんとうにのぞむ。

Nous espérons vraiment qu'une autre guerre n'éclatera pas.

米の値段が再び上がっている。べいのねだんがふたたびあがっている。

Le prix du riz augmente à nouveau.

彼は二度と再び戻らなかった。かれはにどとふたたびもどらなかった。

Il ne s'est plus jamais retourné.

照美は私に再びうっすら微笑んだ。てるみはわたしにふたたびうっすらほほえんだ。

Terumi m'adressa à nouveau un mince sourire.

トムは彼に再び会うことはなかった。トムはかれにふたたびあうことはなかった。

Tom ne l'a jamais revu.

石油会社は再びガソリンの価格を上げた。せきゆかいしゃはふたたびガソリンのかかくをあげた。

Les compagnies pétrolières ont de nouveau augmenté le prix du gaz.

彼はその後再び故国を見ることはなかった。かれはそのごふたたびここくをみることはなかった。

Il ne devait plus jamais revoir sa patrie.

患者の体内で再び脈打ち始める。かんじゃのたいないでふたたびみゃくうちはじめる。

Dans le corps du patient, le pouls a recommencé à battre.

彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。かのじょはえいごをふたたびまなぶため、かいがいでべんきょうした。

Elle a étudié à l'étranger afin de parfaire son anglais.

彼はそれきり再び故国をみることはなかった。かれはそれきりふたたびここくをみることはなかった。

Il ne devait plus jamais revoir sa terre natale.

The list of you are commenting