Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “占め”

株を買占めるかぶをかいしめる

包下全部股份。

地の利を占めるちのりをしめる

占地利。

漁夫の利を占める。ぎょふのりをしめる。

第三方利用利润获利。

五分のーを占めるごぶんのーをしめる

占五分之一。

彼女を一人占めしようとするな。かのじょをひとりじめしようとするな。

不要试图让她独自一人。

漁夫の利を占めるつもりはない。ぎょふのりをしめるつもりはない。

我无意浑水摸鱼。

君は漁夫の利を占めようとしているのか。きみはぎょふのりをしめようとしているのか。

你想在浑水摸鱼吗？

研究の果実を独り占めするけんきゅうのかじつをひとりじめする

垄断研究成果。

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。ギャンブルであじをしめるとなかなかとめられない。

一旦你尝到了赌博的味道，就很难放弃。

慎重は勇気の大半を占める。しんちょうはゆうきのたいはんをしめる。

谨慎是勇气的更好部分。

他の物が漁夫の利を占める。たのものがぎょふのりをしめる。

其他人从这种情况中获利。

大投資かは株を買い占めた。だいとうしかはかぶをかいしめた。

大投资者买了股票。

彼はテーブルを一人占めしてしまった。かれはテーブルをひとりじめしてしまった。

这张桌子是他自己的。

輸入車は８％未満しか占めていない。ゆにゅうしゃは８％みまんしかしめていない。

进口汽车占不到百分之八。

彼は会社で重要な地位を占めている。かれはかいしゃでじゅうようなちいをしめている。

他在公司中占有重要地位。

本が彼の部屋の大部分を占めている。ほんがかれのへやのだいぶぶんをしめている。

书占据了他的大部分房间。

彼女は大きな部屋を一人占めしている。かのじょはおおきなへやをひとりじめしている。

她有一个大房间，只属于她自己。

彼はこの広い部屋を独り占めしている。かれはこのひろいへやをひとりじめしている。

他有这么大的房间。

軸は機械の重要な部分を占めることが多いじくはきかいのじゅうようなぶぶんをしめることがおおい

轴往往是机械的主要部分。

インフレを見越すして買い占めるインフレをみこすしてかいしめる

预计要发生通货膨胀，所以大量屯购。

与党は前の選挙で過半数を占めた。よとうはまえのせんきょでかはんすうをしめた。

政府在上次选举中获得了多数席位。

彼女はその広い部屋を独り占めした。かのじょはそのひろいへやをひとりじめした。

大房间是她自己的。

水は地球の表面の大部分を占めている。みずはちきゅうのひょうめんのだいぶぶんをしめている。

水构成了地球表面的大部分。

彼女はその大きな家を独り占めにしている。かのじょはそのおおきないえをひとりじめにしている。

她有自己的大房子。

時には読書が彼の時間の半分を占めた。ときにはどくしょがかれのじかんのはんぶんをしめた。

有时阅读占据了他一半的时间。

時には読書は彼女の時間の半分を占めた。ときにはどくしょはかのじょのじかんのはんぶんをしめた。

有时读书占据了她一半的时间。

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。せんきょのけっかそのとうはせいけんのいっかくをしめた。

选举使该党在政府中发挥作用。

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。りくちはちひょうのちいさいほうのぶぶんをしめている。

土地只占地球表面的一小部分。

彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。かのじょはこのおおきなへやをぜんぶひとりじめしている。

这个大房间，她一个人独享。

広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。こうこくひはこのかいしゃのけいひのやく７％をしめている。

广告约占该公司开支的 7%。

彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。かのじょはホテルのスイートルームをひとりじめにした。

她拥有自己的酒店套房。

彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。かれらは、ぜんじんこうの１２．５パーセントをしめている。

他们约占总人口的 12.5%。

僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。ぼくたちはパレードをみるのにいいいちをしめた。

我们找了个好地方去看游行。

上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。じょうい２しゃでしじょうの５０％をうわまわるシェアをしめている。

其中，两家最大的公司占据了超过 50% 的份额。市场。

日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。にっぽんは、サービスがＧＮＰの５０％いじょうをしめるサービスけいざいである。

日本是服务型经济体，其中服务业占经济总量的 50% 以上国民生产总值。

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。にっぽんのようしょくしんじゅはせかいのしんじゅしじょうの６わりをしめるまでになった。

日本养殖珍珠已经垄断了世界60%的市场珍珠市场。

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。かがくせいひんがとうしゃのゆしゅつひんのおよそ３ぶんの２をしめます。

化工产品约占我们出口的三分之二。

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。かれのかいしゃではがいこくじんろうどうしゃが３０パーセントをしめている。

外国工人占他公司的 30%。

債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。さいけんのがんりしはらいコストがよさんのかなりのぶぶんをしめるだろう。

债券的偿债成本将占预算的大部分。

労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。ろうどうはがっしゅうこくでのせいかつではひじょうにじゅうようなぶぶんをしめている。

在美国，工作是生活中非常重要的一部分。

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアがごにしめることになるれきしじょうのちいをよそくできたものは、とうじだれいちにんとしていなかった。

在那些日子里，没有人能猜到马丁在历史上的地位Luther King, Jr. 应该有。

ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。あるけんきゅうによれば、ガンによるじょせいのしぼうすうのなかでははいがんが１７％をしめている。

一项研究表明，肺癌占女性癌症死亡人数的 17%。

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。いまのけいこうがつづくと、こんご３０ねんいないに６５さいいじょうのひとがじんこうの４ぶんの１をしめることになる。

如果这些趋势继续下去，65岁或以上的人将占四分之一30年内的人口。

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。かこ６ねんかんでＣＦＩＴはついらくじこの３ぶんの１をじゃっかんこえるくらいのわりあいをしめているが、しぼうけんすうの５３％のげんいんとなっている。

尽管在过去六年中，CFIT 仅占撞车事故的三分之一多一点年，它造成了 53% 的死亡。

日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。にっぽんのＯＤＡはへんさいきかん３０ねん、りりつ２％ぜんごというじょうけんのゆるいえんしゃっかんがだいぶぶんをしめる。

日本的官方发展援助主要包括应在 30 年内偿还的优惠日元信贷年，利率为2%左右。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented