Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “堪忍”

堪忍袋の緒が切れる。かんにんぶくろのいとぐちがきれる。

Ma patience a atteint ses limites.

私の堪忍袋の緒が切れた。わたしのかんにんぶくろのいとぐちがきれた。

Ma patience est épuisée.

もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。もうがまんできん。かんにんぶくろのいとぐちがきれた。

Je n'en peux plus. J'ai complètement perdu mon sang-froid.

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。わたしはれいせいでいようとしたが、とうとうかんにんぶくろのいとぐちがきれた。

J'ai essayé d'être calme, mais finalement j'ai perdu mon sang-froid.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。ただでさえやつはふだんからしごとにおくれてくるくせに、さけまでのんでくるなんてかんにんぶくろのいとぐちがきれた。もうかいしゃをやめてもらうしかない。

C'était déjà assez grave qu'il arrive généralement tard au travail, mais arriver ivre étaitla dernière goutte, et je vais devoir le laisser partir.

The list of you are commenting

Angie Ymnk commented