Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “多様”

彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。かれのたようなきょうみがなにごとにもひろいけんしきをかれにもたらします。

Ses larges intérêts lui apportent des vues larges sur tout.

話題は多様多種だった。わだいはたようたしゅだった。

Nous avons parlé de divers sujets.

ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。ここではたようなみんぞくてき・けいざいてきりがいかんけいがみられる。

Nous trouvons ici divers intérêts ethniques et économiques.

私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。わたしたちはたしゅたようなどうぶつたちのせいかつをふかのうにするきけんがある。

Nous risquons de rendre la vie impossible à un grand nombre d'animauxespèces.

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。われわれのほけんのはんいはたようなそんがいにおよびます。

Notre police d'assurance couvre divers types de dommages.

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。げんこうのほうりつはじんしゅのたようせいをこうりょしていない。

La législation existante ne tient pas compte de la diversité des races.

病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。びょうきはつうじょう１つではなく、たようなげんいんによっておこる。

La maladie a généralement plusieurs causes, pas une seule.

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACTは、おきゃくさまのたようなかんきょうやニーズにもじゅうなんにたいおうし、さまざまなうんようほうほうをごていきょうします。

VISUACT prend en charge de manière flexible les environnements et les besoins variés de nos clientset offre une variété de procédures opérationnelles.

その会合に集まった人たちは多種多様だった。そのかいごうにあつまったひとたちはたしゅたようだった。

Une variété de personnes se sont réunies à la réunion.

彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。かれのさいのうはたいへんすばらしくそしてたようである。

Ses capacités étaient très grandes et diverses.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。じんせいをつうじて、わたしはせかいじゅうをたびしてまわり、たしゅたようなくにぐにではたらくという、すばらしいよろこびをえてきました。

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de parcourir lemonde et travaillant dans de nombreux pays différents.

大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。だいとしのみりょくのひとつは、そのたてもののけんちくようしきにみられるたようせいにある。

Une partie du charme d'une grande ville réside dans la variété des styles que l'on peut voirdans l'architecture de ses bâtiments.

The list of you are commenting