Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “寂”

寂しいわ。さびしいわ。

Il me manque juste.

寂しい道から... さびしいみちから...

Sur une route déserte.

寂しくなります。さびしくなります。

Tu vas me manquer.

寂れた場所だジョンさびれたばしょだジョン

Tu as des amis dans des endroits bizarres.

寂しいのは俺だけじゃないらしい。さびしいのはおれだけじゃないらしい。

Il semble que je ne sois pas le seul à être seul.

寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。さびしくなったときはいつでも、きらくにわたしとはなしにきてください。

Chaque fois que vous vous sentez seul, n'hésitez pas à venir me parler.

♪ 寂しいムーンチャイルド ♪ さびしいムーンチャイルド

Une enfant de la lune solitaire

私は寂しかった。わたしはさびしかった。

Je me sentais seul.

時々寂しくなることがある。ときどきさびしくなることがある。

Je me sens seul parfois.

彼は寂しげに言った。僕と彼女は終わりかも知れない。かれはさびしげにいった。ぼくとかのじょはおわりかもしれない。

Il parlait comme s'il était seul : « ma petite amie et moi pourrions être finis.

きっと寂しいのよきっとさびしいのよ

Il se sent sûrement un peu seul.

彼女は寂しそうだった。かのじょはさびしそうだった。

Elle avait l'air seule.

彼女は寂しそうに見える。かのじょはさびしそうにみえる。

Elle a l'air solitaire.

みんな寂しがっていたんですよ。みんなさびしがっていたんですよ。

Vous nous avez tous manqué.

彼女は寂しくなると彼のことを考える。かのじょはさびしくなるとかれのことをかんがえる。

Elle pense à lui quand elle se sent seule.

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。ひとりでさびしいんじゃないかとおもって、ワインをもってあいにきたんだよ。

Je pensais que tu étais peut-être seul, alors je suis venu avec une bouteille de vin.

ぼっちで寂しいだけ？ぼっちでさびしいだけ？

Un groupe paisible pour un voyageur solitaire ?

悲鳴で静寂がやぶられた。ひめいでせいじゃくがやぶられた。

Un cri brisa le silence.

一人じゃ寂しいでしょういちにんじゃさびしいでしょう

Je ne voudrais pas troubler votre fête.

私はとても寂しい。わたしはとてもさびしい。

Je suis seul.

トムは酷く寂しくなった。トムはひどくさびしくなった。

Tom se sentait très seul.

今日もまた寂しい一日が過ぎる。きょうもまたさびしいいちにちがすぎる。

Une autre journée solitaire.

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。かれらはあのさびしいのうかにさんさんごごとまるだろう。

Ils logeront par deux ou par trois dans des fermes isolées.

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。かのじょはかれがさびしくおもいわすれられてしまうのではないかとおもったのです。

Elle pensait qu'il se sentait peut-être seul et oublié.

君がいなくて寂しいよ。きみがいなくてさびしいよ。

Tu n'es pas là, donc je suis vraiment triste.

無限の暗黒と静寂むげんのあんこくとせいじゃく

Rien que le silence d'une noirceur infinie.

学生がいなくて寂しいわがくせいがいなくてさびしいわ

Les étudiants me manquent.

彼女は悲しくて寂しそうだった。かのじょはかなしくてさびしそうだった。

Elle a l'air triste et désespérée.

皆さんと離れて寂しくなります。みなさんとはなれてさびしくなります。

Vous me manquerez tous.

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。かれはいちにんでこのさびしいばしょにすんでいます。

Il vit seul dans cet endroit solitaire.

いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。いつかわたしはいちにんさびしくくちはてているだろう。

Un jour, ils me trouveront gisant dans la négligence et la décadence.

癌のように蝕む静寂。がんのようにむしばむせいじゃく。

Le silence grandit comme un cancer.

一人で飲むのは寂しいないちにんでのむのはさびしいな

Dommage de le boire seul.

女っ気のない家は寂しいです。おんなっきのないいえはさびしいです。

Une maison sans femmes est solitaire.

あなたがいなくて寂しくなるでしょう。あなたがいなくてさびしくなるでしょう。

Tu vas me manquer.

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。かのじょはいちにんだが、さびしいとはおもうことはなかった。

Même si elle était seule, je ne pensais pas qu'elle était seule.

私はこのごろとても寂しい。わたしはこのごろとてもさびしい。

Je me sens très seul ces jours-ci.

君がいなくてとても寂しい。きみがいなくてとてもさびしい。

Tu me manques beaucoup.

一人で生活するのは寂しい。いちにんでせいかつするのはさびしい。

C'est solitaire de vivre seul.

彼女は彼がいなくて寂しい。かのじょはかれがいなくてさびしい。

Elle lui manque.

君がここにいないと寂しい。きみがここにいないとさびしい。

Tu me manques quand tu n'es pas là.

上野公園へ行く人は寂しいね。うえのこうえんへいくひとはさびしいね。

Les gens qui vont au parc d'Ueno sont seuls.

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。さいばんかんはぼうちょうじんにせいじゃくにするようにめいじた。

Le juge a demandé au public de se taire.

私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。わたしがたびをはじめたとき、さびしさをかんじることはまれだった。

Quand j'ai commencé à voyager, je me sentais rarement seule.

一人旅行でちょっと寂しい、五月蝿い彼女が居ないだけ増しだ。ひとりりょこうでちょっとさびしい、ごがつうるさいかのじょがいないだけましだ。

Même si voyager seul (en vacances) est un peu solitaire, au moins mon haut-petite amie à la bouche n'est pas ici avec moi.

彼女がいなくてとても寂しい。かのじょがいなくてとてもさびしい。

Elle me manque tellement.

昨日は君がいないので寂しかった。きのうはきみがいないのでさびしかった。

Tu m'as beaucoup manqué hier.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。きみがいないとどんなにさびしいことだろう。

Tu vas nous manquer terriblement.

あなたは友人を失って寂しいでしょう。あなたはゆうじんをうしなってさびしいでしょう。

Tu dois être triste depuis que tu as perdu un de tes amis.

あなたがいなくなれば寂しくなります。あなたがいなくなればさびしくなります。

Tu vas beaucoup me manquer si tu pars.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented