空寂

くうじゃく

Lourde solitude, triste isolement.

寂寥

せきりょう

Isolement, solitude, désolation.

閑寂

かんじゃく

Calme, tranquillité, solitude.

寂声

Une voix bien exercée.

静寂

せいじゃく しじま せいせき

Le calme impressionnant de la solitude.

円寂

えんじゃく えんさび

nirvana, mort du bouddha

寂静

じゃくじょう せきせい

Samādhi. boudrn. Le calme absolu, f.l'absence de toute modification.

寂光

じゃっこう じゃくこう

lumière de la sagesse (à l'approche du nirvana), illumination silencieuse

寂滅

じゃくめつ

Mort, annihilation, entrée dans le nirvana, le calme de l'anéantissement par le retranchement des passions.

示寂

じじゃく

Entrée dans le nirvana, mort.

入寂

にゅうじゃく

mort d'un prêtre, nirvana, liberté spirituelle

帰寂

Mort d’un bonze.

寂寞

せきばく じゃくまく せきばく／じゃくまく

Solitude, calme de la solitude.

脚寂

Solitude, tranquillité profonde, calme impressionnant.

幽寂

ゆうじゃく

calme, séquestré

寂然

せきぜん じゃくねん

Silencieusement, sans mouvement, sans bruit.

闃寂

げきせき げきじゃく

Calme.

人寂

Entrée dans le nirvana, mort.

間寂

Calme, quiétude, tranquillité.