Examples of “差し支え”
差し支えなければ同行したいのですが。 さしつかえなければどうこうしたいのですが。
icon Todaii Japanese
如果你不介意的话,我愿意一起去。
もし差し支えなかったら本当のことを教えてください。 もしさしつかえなかったらほんとうのことをおしえてください。
icon Todaii Japanese
如果你不介意的话,请告诉我真相。
途中参加でも差し支えない。 とちゅうさんかでもさしつかえない。
icon Todaii Japanese
即使您参加/中途参加也没问题。
もしそう言って差し支えなければあなたは服を着替えた方がいいと思います。 もしそういってさしつかえなければあなたはふくをきがえたほうがいいとおもいます。
icon Todaii Japanese
如果你不介意这么说的话,我想你该换衣服了。
ここにいてもらっても差し支えありません。 ここにいてもらってもさしつかえありません。
icon Todaii Japanese
如果你愿意,你可以留在这里。
新しい車がほしい、中古でも差し支えない。 あたらしいくるまがほしい、ちゅうこでもさしつかえない。
icon Todaii Japanese
我想要一辆新车,如果是二手的也没关系。
大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。 だいじょうぶよ!わたしはのんでもうんてんにさしつかえない。
icon Todaii Japanese
不用担心!即使我喝酒,也不会影响我的驾驶。
きっと忙しいのだから、来なくても差し支えない。 きっといそがしいのだから、こなくてもさしつかえない。
icon Todaii Japanese
我确定你很忙,所以如果你不能来也没关系。
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 かれはこんせいきさいこうのピアニストだといってさしつかえないでしょう。
icon Todaii Japanese
可以肯定地说,他是二十世纪最伟大的钢琴家世纪。
ちょっとの故障で計画どおりに試運転しても差し支えない ちょっとのこしょうでけいかくどおりにしうんてんしてもさしつかえない
icon Todaii Japanese
只是一点小毛病,按原计划试车也不要紧。
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 かれはけっしてじぎょうにせいこうしないだろうといってもさしつかえない。
icon Todaii Japanese
可以肯定地说,他永远不会在商业上取得成功。
日本語で番組を見ると分からない言葉あっても差し支えない。 にほんごでばんぐみをみるとわからないことばあってもさしつかえない。
icon Todaii Japanese
如果你不懂日语中的一些单词也没关系电视节目。
そのことについてはこう言ってもそう言っても差し支えない そのことについてはこういってもそういってもさしつかえない
icon Todaii Japanese
对于那件事儿怎幺说都可以。