もう少しで => 差点~ N2
そうになる => 差点... N3
短时间
ところだった => 差点 N3
さえ/でさえ => 甚至 N3
ほとんど…た => 差点(已经)以为(已经)... N2
描述
~もどうぜんだ(~も同然だ)      => 差不多~ N1
...かえる (換える) => 改变 N3
结果状态
~にたえる (耐える)    => ~忍受 N1
~てもさしつかえない => ~是……也没关系 N1
优惠
たまえ => 让 N2
命令
といえば~かもしれない => 如果说...那也许... N3
投机
とみえて/とみえる => 看起来/好像 N1