Examples of “挙げ句”
挙げ句の果てにクビになった。 あげくのはてにクビになった。
icon Todaii Japanese
Et pour couronner le tout, j'ai été viré.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。 あげくのはてにかれはけいむしょいきになった。
icon Todaii Japanese
Au final, il atterrit en prison.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。 さんざんかんがえたあげくそのけいかくをじっこうにうつした。
icon Todaii Japanese
Après avoir longuement réfléchi, j'ai mis le plan en pratique.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。 かのじょがさんざんしてやったあげくのはてがぼうおんだった。
icon Todaii Japanese
Tout ce qu'elle a eu pour sa peine, c'est de l'ingratitude.
来客のため、一日中休まず料理していた挙げ句、地震で家とお料理何もかも破壊されました。 らいきゃくのため、いちにちじゅうやすまずりょうりしていたあげく、じしんでいえとおりょうりなにもかもはかいされました。
icon Todaii Japanese
Après avoir cuisiné toute la journée pour les invités que nous attendions, un tremblement de terres'est produit et a détruit la maison, et la nourriture avec elle; Il a décimétout.
The list of you are commenting