Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “控え”

控え目に言ってもこれは良くない。ひかえめにいってもこれはよくない。

Ce n'est pas bon, c'est le moins qu'on puisse dire.

控え目に言っても、彼は悪人のようさ。ひかえめにいっても、かれはあくにんのようさ。

Pour dire le moins, il semble être une mauvaise personne.

控え目にいっても素晴らしいディナーだった。ひかえめにいってもすばらしいディナーだった。

C'était un bon dîner, c'est le moins qu'on puisse dire.

控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。ひかえめにいってもそれはすばらしいディナーだ。

C'était un bon dîner, c'est le moins qu'on puisse dire.

控え目に言っても、彼はよい学生ではない。ひかえめにいっても、かれはよいがくせいではない。

Ce n'est pas un bon élève, c'est le moins qu'on puisse dire.

控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。ひかえめにいってもかれはかんしんじがおおすぎる。

Il a trop d'intérêts, c'est un euphémisme.

控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。ひかえめにいってもかれはちょっとけいそつだった。

Il était plutôt négligent, c'est le moins qu'on puisse dire.

控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。ひかえめにいっても、かれはゆかいなやつではない。

Ce n'est pas un gars joyeux, c'est le moins qu'on puisse dire.

彼は控え目に言っても倹約家。かれはひかえめにいってもけんやくか。

Il est frugal, c'est le moins qu'on puisse dire.

水分を控えてください。すいぶんをひかえてください。

Vous ne devriez pas boire beaucoup de liquide.

飲酒を控えたほうがいいです。いんしゅをひかえたほうがいいです。

Il vaut mieux boire avec modération.

それは控え目に言ってるんだよ。それはひかえめにいってるんだよ。

C'est un euphémisme.

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。いしゃにひかえるようにいわれているのでおさけがのめなくて、ウズウズしている。

Mon médecin m'a dit d'arrêter l'alcool donc j'ai cette impatiente mal à l'aisesentiment.

タバコを控えてくれ。タバコをひかえてくれ。

Veuillez vous abstenir de fumer.

喫煙をお控え下さい。きつえんをおひかえください。

Veuillez vous abstenir de fumer.

彼はお酒を控えている。かれはおさけをひかえている。

Il s'est abstenu de consommer de l'alcool.

私はお酒を控えている。わたしはおさけをひかえている。

Je m'abstiens de boire.

彼の意見は控え目である。かれのいけんはひかえめである。

Il est humble sur son opinion.

書斎の隣に控えの間がある。しょさいのとなりにひかえのまがある。

Il y a une antichambre attenante à la bibliothèque.

甘いものは控えているんです。あまいものはひかえているんです。

Je réduis les sucreries.

試験を目前に控えて忙しい。しけんをもくぜんにひかえていそがしい。

Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.

彼女は入試を控えて神経質になった。かのじょはにゅうしをひかえてしんけいしつになった。

Elle était nerveuse avant l'examen d'entrée.

アルコール類は控えてください。アルコールるいはひかえてください。

Ne buvez pas d'alcool.

どうぞタバコを控えてください。どうぞタバコをひかえてください。

Veuillez vous abstenir de fumer.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。いしゃはかれにさけをひかえるようにちゅうこくした。

Le médecin lui a conseillé de réduire sa consommation d'alcool.

彼はアルコールを控えている。かれはアルコールをひかえている。

Il s'est abstenu de consommer de l'alcool.

ここではたばこを控えてくれ。ここではたばこをひかえてくれ。

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

公共の場で喫煙は控えてください。こうきょうのばできつえんはひかえてください。

Veuillez vous abstenir de fumer dans les lieux publics.

お名前とご住所を控えさせていただきます。おなまえとごじゅうしょをひかえさせていただきます。

J'écrirai votre nom et votre adresse.

過度な飲酒は差し控えるようにしてください。かどないんしゅはさしひかえるようにしてください。

Veuillez vous abstenir de boire de façon excessive.

彼は酒の飲みすぎを控えた。かれはさけののみすぎをひかえた。

Il s'est abstenu de trop boire.

私は肉を食べるのを控えた。わたしはにくをたべるのをひかえた。

Je ne mange plus autant de viande qu'avant.

静かな人が必要だ控えめなしずかなひとがひつようだひかえめな

Et t'as besoin de quelqu'un qui soit calme, qui soit réservé avec toi.

スポーツはしばらく控えてください。スポーツはしばらくひかえてください。

Vous devez abandonner le sport pendant un certain temps.

トムが次打者として控えています。トムがじだしゃとしてひかえています。

Tom est le frappeur sur le pont.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。やせたいならかんしょくはひかえるべきだ。

Si vous voulez devenir mince, vous devriez réduire les collations entre les repas.

その講演者は態度が控え目であった。そのこうえんしゃはたいどがひかえめであった。

L'orateur était retenu dans son attitude.

彼の背後には資産家が控えている。かれのはいごにはしさんかがひかえている。

Il a un riche partisan derrière lui.

医者は患者にワインを控えるように命令した。いしゃはかんじゃにワインをひかえるようにめいれいした。

Le médecin a ordonné au patient de s'abstenir de vin.

僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。ぼくはジムにのみすぎはひかえるようにいった。

J'ai dit à Jim de se retenir de trop boire.

今日はシャワーも入浴も控えてください。きょうはシャワーもにゅうよくもひかえてください。

Vous ne devez prendre ni douche ni bain.

去年を経て今年まで酒を控え続ける。きょねんをへてことしまでさけをひかえつづける。

Je continue à me retenir du vin depuis l'année dernière jusqu'à cette année

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。とうぶんのまはアルコールをひかえるようにと、いしゃにちゅうこくされた。

Mon médecin m'a conseillé de m'abstenir de boire de l'alcool pour le moment.

私は今日、外出することを控えよう。わたしはきょう、がいしゅつすることをひかえよう。

Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。わたしがしるかぎりスミスさんはひかえめなひとだった。

Autant que je sache, M. Smith était un homme modeste.

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。いしゃがわたしにとうぶんのまはさけをひかえるようにじょげんした。

Mon médecin m'a conseillé de m'abstenir de boire de l'alcool pour le moment.

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。クリスマスを２、３しゅうかんごにひかえていたころ、トムはみぎあしをこっせつし、びょういんへかつぎこまれた。

Tom s'est cassé la jambe droite et a été transporté à l'hôpital quelques semaines avantNoël.

私は明日を限りにアルコールを控えます。わたしはあしたをかぎりにアルコールをひかえます。

J'arrêterai de boire de l'alcool à partir de demain.

他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。たにんのことをこうりょして、たばこはひかえてください。

Par considération pour les autres, merci de ne pas fumer.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。かのじょはダイエットちゅうなのであまいものはひかえている。

Elle se prive de sucreries à cause de son régime alimentaire.

The list of you are commenting