Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary

Kanji

Example

Grammar

Japanese - Japanese

Examples of “握っていないようだ”

権利の侵害よけんりのしんがいよ

C'est une violation de mes droits.

権利を行使する。けんりをこうしする。

J'exerce mes droits.

権力には責任が伴う。けんりょくにはせきにんがともなう。

Le pouvoir emporte avec lui la responsabilité.

主権は人民にある。しゅけんはじんみんにある。

La souveraineté appartient au peuple.

債権の利回りは６％。さいけんのりまわりは６％。

Le rendement de l'obligation est de 6 %.

政権交代？いずれはせいけんこうたい？いずれは

Changement de régime ?

棄権が二票あった。きけんがにひょうあった。

Il y a eu deux abstentions.

有権者は反対するだろうゆうけんしゃははんたいするだろう

... le parti et les électeurs qu'il sert s'opposeront...

特権はすべて責任を伴う。とっけんはすべてせきにんをともなう。

Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.

政権のたらい回しは反対だ。せいけんのたらいまわしははんたいだ。

Je suis opposé à ce que le pouvoir politique soit monopolisé au sein d'une clique.

複製権と商品化権は４等分ふくせいけんとしょうひんかけんは４とうぶん

On répartira à égalité les droits de reproduction et dérivés.

誰の権限？だれのけんげん？

Au nom de quelle autorité ?

特許権は重要な財産権である。とっきょけんはじゅうようなざいさんけんである。

Un droit de brevet est une propriété importante.

何の権利で？なにのけんりで？

Sous quelle autorité ?

何の権利なの？なにのけんりなの？

Ayant droit à quoi ?

生得権として... しょうとくけんとして...

Par droit de naissance et de sang.

聞く権利があるきくけんりがある

C'est mon droit de poser la question.

来る権利があるきたるけんりがある

- Il a le droit d'être là !

彼は権力に屈した。かれはけんりょくにくっした。

Il a succombé à l'autorité.

何の権利があって？なにのけんりがあって？

De quel droit ?

富は権限を持ってるとみはけんげんをもってる

La richesse a ses privilèges.

行く権利があるんだ！いくけんりがあるんだ！

- Elle a le droit de s'en aller !

王は権力を乱用した。おうはけんりょくをらんようした。

Le roi a abusé de son pouvoir.

王は権力を奪われた。おうはけんりょくをうばわれた。

Le roi a été dépouillé de son pouvoir.

君に権限は無い司祭きみにけんげんはないしさい

Vous ne possédez aucune autorité envers moi, prêtre.

君の権限は　そこまでだきみのけんげんは　そこまでだ

Votre juridiction s'arrête sûrement là.

王は権力を剥奪された。おうはけんりょくをはくだつされた。

Le roi a été dépouillé de son pouvoir.

君の権限逸脱に関するなきみのけんげんいつだつにかんするな

Et ils vous accusent de dépasser votre rôle.

彼は権力欲の強い人間だ。かれはけんりょくよくのつよいにんげんだ。

Il est avide de pouvoir.

金と権力は、切り離せない。きんとけんりょくは、きりはなせない。

Le pouvoir et l'argent sont inséparables.

公民権運動はある夢に至る。こうみんけんうんどうはあるゆめにいたる。

Le mouvement des droits civiques mène à un rêve.

彼の権力欲には際限がない。かれのけんりょくよくにはさいげんがない。

Son avidité de pouvoir ne connaît pas de limites.

彼は権力獲得に野心満々だ。かれはけんりょくかくとくにやしんまんまんだ。

Il est plein d'ambition de pouvoir.

どんな権利か？どんなけんりか？

Quels droits ?

大衆に権力をたいしゅうにけんりょくを

Le pouvoir au peuple.

私には権利がわたしにはけんりが

– J'ai des droits !

個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。こじんのけんりがじゆうしゃかいでもっともたいせつなけんりです。

Le droit de l'individu est le droit le plus important dans une société libre.

彼は特権を乱用した。かれはとっけんをらんようした。

Il a abusé du privilège.

彼は職権を乱用する。かれはしょっけんをらんようする。

Il abuse de son autorité.

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。どくさいせいけんはじんけんしんがいのぜんかについてひなんをうけました。

La dictature a été critiquée pour son bilan en matière de droits humains.

そんな権限ないはずよそんなけんげんないはずよ

Vous n'avez pas autorité pour ça.

私は人権侵害に反対だ。わたしはじんけんしんがいにはんたいだ。

Je ne suis pas d'accord avec la violation des droits de l'homme.

国王は権力を奪われた。こくおうはけんりょくをうばわれた。

Le roi a été privé de son pouvoir.

彼らは権限を剥奪された。かれらはけんげんをはくだつされた。

Les hommes ont été dépouillés de leur pouvoir.

彼の政権はきっと崩壊する。かれのせいけんはきっとほうかいする。

Son régime est voué à s'effondrer.

それは越権行為だ。それはえっけんこういだ。

Vous abusez de votre autorité.

- 著作権侵害で１０年？ - ちょさくけんしんがいで１０ねん？

Tu as fait 10 ans pour piratage vidéo ?

- 俺に権利はないのか？ - おれにけんりはないのか？

- N'ai-je pas des droits ?

世界選手権に向けてせかいせんしゅけんにむけて

- ... en vue des championnats du monde ?

絶滅種に権利は無いぜつめつしゅにけんりはない

Une espèce disparue n'a pas de droit.

The list of you are commenting

label.error_loading_comments