Examples of “書き上げ”
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 かれ、いっきかせいにかきあげたといってたけど、このていあんしょ、すこしざつだね。
icon Todaii Japanese
Il a dit qu'il avait rejeté cette proposition en une seule séance. C'est assez bâclé.
年賀状はもう全部書き上げましたか? ねんがじょうはもうぜんぶかきあげましたか?
icon Todaii Japanese
Avez-vous déjà écrit toutes les cartes du Nouvel An?
その報告書を一気に書き上げた。 そのほうこくしょをいっきにかきあげた。
icon Todaii Japanese
Je me suis précipité sur le rapport.
私は報告書をすっかり書き上げた。 わたしはほうこくしょをすっかりかきあげた。
icon Todaii Japanese
Il a rédigé un rapport détaillé.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 かのじょはわずかなどりょくでほんをかきあげた。
icon Todaii Japanese
Elle a écrit le livre avec très peu d'effort.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 わたしはあしたまでにこのさくぶんをかきあげなければならない。
icon Todaii Japanese
Je dois finir cet essai d'ici demain.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 にっぽんけいざいについてのきじをひとつ、かきあげなくてはならない。
icon Todaii Japanese
J'ai besoin d'écrire un article sur l'économie du Japon.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 かれはじょうしから、しんしょうひんのていあんしょをきょうちゅうにかきあげるよういいつかった。
icon Todaii Japanese
Il a reçu l'ordre, par son supérieur, de rédiger une proposition de nouveau produitavant la fin de la journée.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 わたしたちはあらゆるそざいをかつようして、このしょるいをかきあげた。
icon Todaii Japanese
Nous avons mis toutes les ressources à profit pour rédiger cet article.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 わたしたちはあらゆるそざいをりようして、このしょるいをかきあげた。
icon Todaii Japanese
Nous avons mis toutes les ressources à profit pour rédiger cet article.
The list of you are commenting