書き上げる

かきあげる

Achever d’écrire ou de peindre.

上書き

うわがき

Suscription, adresse, inscription.

上書きモード

うわがきモード

mode d'écrasement

上書

じょうしょ

Présentation d’un mémoire à l’empereur.

焚き上げ

たきあげ

feu de joie souvent dans l'enceinte du temple, usu. de charmes, talismans, décorations du Nouvel An, etc.

引き上げ

ひきあげ

Soulèvement, haussement, relèvement, élévation par traction.

突き上げ

Poussée de bas en haut.

叩き上げ

たたきあげ

gravir les échelons

吹き上げ

ふきあげ

Jet d’eau, source, fontaine.

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

上申書

じょうしんしょ

rapport écrit

口上書

こうじょうしょ こうじょうがき

Note verbale

築き上げる

きずきあげる

Élever haut à force d’entasser, bâtir à une certaine hauteur.

舁き上げる

かきあげる

Charger sur les épaules, lever, soulever ou hausser avec les bras.

掻き上げる

かきあげる

peigner vers le haut, brosser (une mèche de cheveux lâche)

炊き上げる

たきあげる

cuire (en particulier les grains comme le riz, en les faisant bouillir), terminer la cuisson

叩き上げる

たたきあげる

Réussir à s’élever à force d’exercices et d’efforts prolongés.

吹き上げる

ふきあげる

Faire monter en soufflant, soulever en l’air, faire surgir.

磨き上げる

みがきあげる

améliorer, assurer la finition, assurer le poli, paufiner