Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “残業”

今回残業代は？こんかいざんぎょうだいは？

- On touchera un bonus pour nos heures sup ?

なぜ残業しないといけないのですか。なぜざんぎょうしないといけないのですか。

Pourquoi dois-je faire des heures supplémentaires ?

上司に残業させられたんだよ。じょうしにざんぎょうさせられたんだよ。

Mon patron m'a fait faire des heures supplémentaires.

今日は残業をしないつもりです。きょうはざんぎょうをしないつもりです。

Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.

上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。うわやくにざんぎょうするようにいわれたら、そうするしかしかたがない。

Si le patron dit que vous devez faire des heures supplémentaires, vous n'avez pas d'autre choix que de le fairealors.

ジョンは残業で疲れていた。ジョンはざんぎょうでつかれていた。

John était fatigué d'avoir fait des heures supplémentaires.

私は昨日残業しなければならなかった。わたしはきのうざんぎょうしなければならなかった。

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

恐縮だが、残業してもらわないと。きょうしゅくだが、ざんぎょうしてもらわないと。

J'ai peur que tu doives faire des heures supplémentaires.

来週は毎日残業しなければならないでしょう。らいしゅうはまいにちざんぎょうしなければならないでしょう。

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

今週は毎日残業があったが土曜日も夕方まで仕事をやりぬいた。こんしゅうはまいにちざんぎょうがあったがどようびもゆうがたまでしごとをやりぬいた。

Même si j'ai fait des heures supplémentaires tous les jours cette semaine, j'ai aussi travaillé jusqu'aule soir du samedi aussi.

くそっ、また残業だ。くそっ、またざんぎょうだ。

Les rats! Je dois encore faire des heures supplémentaires.

彼は週に２回残業をする。かれはしゅうに２かいざんぎょうをする。

Il fait deux heures supplémentaires chaque semaine.

彼は無理やり残業させられた。かれはむりやりざんぎょうさせられた。

Il a été contraint de faire des heures supplémentaires.

彼は今週１０時間残業した。かれはこんしゅう１０じかんざんぎょうした。

Il a fait dix heures supplémentaires cette semaine.

わたしは、彼女の残業を免除してやった。わたしは、かのじょのざんぎょうをめんじょしてやった。

Je l'ai dispensée des heures supplémentaires.

申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。もうしわけないけど、ざんぎょうしてもらいたいんだ。

J'ai peur que tu doives faire des heures supplémentaires.

彼は遅くまで残って残業した。かれはおそくまでのこってざんぎょうした。

Il est resté tard et a fait des heures supplémentaires.

トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。トムはクリスマスのばんにざんぎょうなどしたくはなかった。

Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。なんだかこんやはおそくまでざんぎょうになりそうだわ。

On dirait que je devrais brûler l'huile de minuit ce soir.

従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。じゅうぎょういんはじゅうぶんなかずのくるまをせいさんするためざんぎょうしなければならなかった。

Les employés devaient faire des heures supplémentaires pour produire suffisamment de voitures.

このプロジェクトはもう済ましたから残業する必要はない。このプロジェクトはもうすましたからざんぎょうするひつようはない。

Ce projet est terminé, il n'y a donc pas besoin d'heures supplémentaires

うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。うちのかいしゃはいればいる（ながいじかんいる）だけざんぎょうだいがもらえるから。

Plus vous restez longtemps, plus vous toucherez d'heures supplémentaires.

The list of you are commenting