Examples of “溺れる”
溺れる者は藁をも掴む。 おぼれるものはわらをもつかむ。
icon Todaii Japanese
Un homme qui se noie s'attrapera à une paille.
危うく溺れるところだった。 あやうくおぼれるところだった。
icon Todaii Japanese
J'ai failli me noyer.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 こどものおぼれるところをすくったかれのゆうきにはしょうさんのことばもない。
icon Todaii Japanese
Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-dessus des louanges.
彼女は危うく溺れるところだった。 かのじょはあやうくおぼれるところだった。
icon Todaii Japanese
Elle a failli se noyer.
その子は危うく溺れるところであった。 そのこはあやうくおぼれるところであった。
icon Todaii Japanese
L'enfant a failli se noyer.
あの子供はあやうく溺れるところだった。 あのこどもはあやうくおぼれるところだった。
icon Todaii Japanese
L'enfant a failli se noyer.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 かのじょはじぶんのこどもたちがおぼれるのを、すくった。
icon Todaii Japanese
Elle a sauvé ses enfants de la noyade.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 ふねにのっていることは、おぼれるというぼうけんをともなって、ろうごくのなかにいるのとおなじである。
icon Todaii Japanese
Être dans un bateau, c'est être en prison, avec le risque de se noyer.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 しょうねんをたすけようとしていてわたしはあやうくおぼれるところだった。
icon Todaii Japanese
J'ai failli me noyer en essayant de sauver un garçon.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 そのしょうねんは、ちちがかれをたすけにきたとき、まさにおぼれるところでした。
icon Todaii Japanese
Le garçon était sur le point de se noyer lorsque son père est venu à son secours.
The list of you are commenting