Examples of “熱中”
仕事に熱中しなさい。 しごとにねっちゅうしなさい。
icon Todaii Japanese
对你的工作有一些热情。
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 しごとにねっちゅうしているひとはいきいきしているようにみえる。
icon Todaii Japanese
一个全神贯注于工作的人看起来很活泼。
彼は仕事に熱中している。 かれはしごとにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他全神贯注于他的工作。
彼は野球に熱中している。 かれはやきゅうにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他对棒球很着迷。
彼は研究に熱中している。 かれはけんきゅうにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他学习很深入。
私は音楽に熱中していた。 わたしはおんがくにねっちゅうしていた。
icon Todaii Japanese
我把自己献给了音乐。
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 かれはべんきょうにねっちゅうしていてわたしのよぶこえがきこえなかった。
icon Todaii Japanese
他太专注于学习,听不到我的呼唤。
彼はテニスに熱中した。 かれはテニスにねっちゅうした。
icon Todaii Japanese
他对网球发疯了。
彼はスキーに熱中している。 かれはスキーにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他热衷于滑雪。
彼女は勉学に熱中している。 かのじょはべんがくにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
她学习很认真。
彼女はテニスに熱中している。 かのじょはテニスにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
她被赋予了网球。
彼女はビデオに熱中していた。 かのじょはビデオにねっちゅうしていた。
icon Todaii Japanese
她沉浸在视频中。
母は今テニスに熱中している。 はははこんテニスにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
我妈妈现在对网球很着迷。
彼は漫画雑誌に熱中している。 かれはまんがざっしにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他全神贯注于漫画杂志。
彼はパソコンに熱中するようになった。 かれはパソコンにねっちゅうするようになった。
icon Todaii Japanese
他开始热衷于个人电脑。
グライダー作りに熱中する グライダーづくりにねっちゅうする
icon Todaii Japanese
迷上了制造滑翔机。
彼女は今テニスに熱中している。 かのじょはこんテニスにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
她现在涉足网球。
私は、現代絵画に熱中しています。 わたしは、げんだいかいがにねっちゅうしています。
icon Todaii Japanese
我对现代绘画充满热情。
彼は科学の仕事に熱中している。 かれはかがくのしごとにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他全神贯注于科学工作。
トムはサーフィンに熱中している。 トムはサーフィンにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
汤姆热衷于冲浪。
私は小説を読むのに熱中していた。 わたしはしょうせつをよむのにねっちゅうしていた。
icon Todaii Japanese
我全神贯注地看小说。
彼は仕事にたいへん熱中している。 かれはしごとにたいへんねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他对自己的工作表现出极大的热情。
この頃は彼女はテニスに熱中している。 このころはかのじょはテニスにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
如今,她迷失在网球上。
彼は完全に自分の商売に熱中している。 かれはかんぜんにじぶんのしょうばいにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他全神贯注于他的事业。
彼女はフランス語の習得に熱中している。 かのじょはふらんすごのしゅうとくにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
她一心想掌握法语。
彼は手を出すものすべてに熱中する。 かれはてをだすものすべてにねっちゅうする。
icon Todaii Japanese
他真的很喜欢他尝试的任何事情。
彼は探偵小説を読むことに熱中している。 かれはたんていしょうせつをよむことにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他全神贯注于阅读侦探小说。
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 スリリングなテレビゲームにねっちゅうさせられた。
icon Todaii Japanese
惊心动魄的视频游戏吸引了我所有的注意力。
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 かれはそのすうがくのもんだいをとくのにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他参与解决数学问题。
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 かれはいちにちちゅうしょくじもとらずにしょうせつにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他一整天没吃东西就沉浸在小说里。
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 かれはクロスワードパズルをとくのにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
他参与了一个填字游戏。
彼女は一日中食事もとらずに仕事に熱中している。 かのじょはいちにちちゅうしょくじもとらずにしごとにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
她整天埋头工作,没有吃饭。
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 タケオはそのすうがくのもんだいをとくのにねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
武雄全神贯注于解决数学问题。
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 こんどのあたらしいしごとにジョージはとてもねっちゅうしている。
icon Todaii Japanese
乔治对他的新工作非常热情。