Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “璧”

完璧だ！かんぺきだ！

Perfect!

完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。かんぺきなぶんしょうなどといったものはそんざいしない。かんぺきなぜつぼうがそんざいしないようにね。

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing asperfect despair.

完璧な平和を。永遠なる平和を祈ろう。かんぺきなへいわを。えいえんなるへいわをいのろう。

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

完璧な夫にまだ出会ったことがない。かんぺきなおっとにまだであったことがない。

I have yet to find a perfect husband.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。かんぺきであるには、けってんだけがかけていた。

To be perfect she lacked just one defect.

完璧というのはちょっと退屈なものなのである。かんぺきというのはちょっとたいくつなものなのである。

Perfection is a trifle dull.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。かんぺきというじょうたいは、なにもくわえるものがなくなったときではなく、なにものぞくひつようがなくなったときにたっせいされるものだ。

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when thereis nothing left to take away.

彼は完璧主義者だ。かれはかんぺきしゅぎしゃだ。

He is a person who never cuts corners.

彼は完璧な紳士である。かれはかんぺきなしんしである。

He is every inch a gentleman.

彼は完璧なスイングの持ち主だ。かれはかんぺきなスイングのもちぬしだ。

He has a perfect swing.

君は完璧な仕事をしてくれた。きみはかんぺきなしごとをしてくれた。

You've done a perfect job.

トムは完璧な息子だ。トムはかんぺきなむすこだ。

Tom is the perfect son.

トムは完璧主義者だ。トムはかんぺきしゅぎしゃだ。

Tom is a perfectionist.

今私は完璧に幸せというわけではない。いまわたしはかんぺきにしあわせというわけではない。

It's not like I'm completely happy right now.

アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。アヤがかんぺきなドイツごをはなすのはすこしもふしぎでない。

Aya has good reason to speak perfect German.

そんな完璧な人は、漫画の中ならまだしも、現実にはいないよ。そんなかんぺきなひとは、まんがのなかならまだしも、げんじつにはいないよ。

Such perfect people may exist in comics, but they don't exist in real life.

彼女には完璧なアリバイがあった。かのじょにはかんぺきなアリバイがあった。

She had a perfect alibi.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。がいこくごをかんぺきにはなせるひとはほとんどいない。

Few people can speak a foreign language perfectly.

君の着想は完璧だ。きみのちゃくそうはかんぺきだ。

Your idea leaves nothing to be desired.

君の英語は完璧だ。きみのえいごはかんぺきだ。

Your English is flawless.

彼の演技は完璧だった。かれのえんぎはかんぺきだった。

His acting left nothing to be desired.

君の答えは完璧には程遠い。きみのこたえはかんぺきにはほどとおい。

Your answer is far from perfect.

君の解答は完璧からは程遠い。きみのかいとうはかんぺきからはほどとおい。

Your answer is anything but perfect.

君の答えは完璧どころではない。きみのこたえはかんぺきどころではない。

Your answer is far from perfect.

パイロットは完璧な着地をした。パイロットはかんぺきなちゃくちをした。

The pilot made a perfect three-point landing.

そのソフトは完璧からほど遠い。そのソフトはかんぺきからほどとおい。

That program is still far from perfect.

この英文法は完璧には程遠い。このえいぶんほうはかんぺきにはほどとおい。

This English composition is far from perfect.

我々の統合は完璧にできうる。われわれのとうごうはかんぺきにできうる。

Our union can be perfected.

僕は夫として完璧ではないかもしれない。ぼくはおっととしてかんぺきではないかもしれない。

I may not be all that I should be as a husband.

彼はロシア語を完璧に話す。かれはロシアごをかんぺきにはなす。

He speaks Russian perfectly.

彼は全ての点で完璧だ。かれはすべてのてんでかんぺきだ。

He's perfect at everything.

彼のアリバイは完璧に見えた。かれのアリバイはかんぺきにみえた。

His alibi seemed perfect.

マユコはいつも完璧を目指している。マユコはいつもかんぺきをめざしている。

Mayuko always aims for perfection.

彼の日本語はほぼ完璧だ。かれのにほんごはほぼかんぺきだ。

His Japanese is almost perfect.

彼の演技は決して完璧ではない。かれのえんぎはけっしてかんぺきではない。

His acting is far from being perfect.

君の答えは決して完璧ではない。きみのこたえはけっしてかんぺきではない。

Your answer is anything but perfect.

それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。それぞれのきんにくがかんぺきなチームワークをしめす。

Each muscle shows perfect teamwork.

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。ちんもくはけいべつをあらわすかんぺきなひょうげんである。

Silence is the most perfect expression of scorn.

トムのフランス語は完璧だ。トムのふらんすごはかんぺきだ。

Tom's French is perfect.

貴方のフランス語は完璧です。あなたのふらんすごはかんぺきです。

Your French is perfect.

この英作文は決して完璧ではない。このえいさくぶんはけっしてかんぺきではない。

This English composition is far from perfect.

彼によればその案は完璧にはほど遠い。かれによればそのあんはかんぺきにはほどとおい。

In his opinion, the plan is far from perfect.

トムのフランス語はほぼ完璧だ。トムのふらんすごはほぼかんぺきだ。

Tom's French is almost perfect.

デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。デーヴィスふじんはけっしてかんぺきなおくさんではなかった。

Mrs. Davis was anything but a perfect wife.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。こくはくします、わたしのつうやくはかんぺきでもなんでもないことを。

I confess my translation is not perfect.

先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。せんぱいは、いやみなくらいのかんぺきちょうじんでしたからね。だからぎゃくにその「くせ」はせんぱいのかわいげ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

演技練習の通り、本番は完璧でした。えんぎれんしゅうのとおり、ほんばんはかんぺきでした。

Just as in our acting practice, the real performance was perfect.

あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。あなたのえいさくぶんはほとんどかんぺきにちかいできばえです。

Your English composition leaves almost nothing to be desired.

ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。ダンサーの１つ１つのうごきはかんぺきだった。

Each movement of the dancer was perfect.

私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。わたしたちはみんなだれいちにんとしてかんぺきなにんげんはいないことはわかっている。

We all know that no one is perfect.

The list of you are commenting

鐘塔: しょうとう, καμπαναριό, bell tower

Maria VQ commented

パッと見: με την πρώτη ματιά

Maria VQ commented

せっかち: ανυπόμονος

Maria VQ commented

着く: 飛行機は6時に着きます

Kiều Thi Nguyễn commented

打刻: αυτή η λέξη λέγεται και για τα μηχανήματα όπου χτυπάμε το εισιτήριο σε οθόνη που μπορεί να το ελέγξει απλά ακουμπώντας το εισιτήριο στην οθόνη του μηχανήματος και αυτή το διαβάζει.

Maria VQ commented

仕組み: μηχανισμός (πχ. του σώματος κτλ. ), τρόπος λειτουργίας

Maria VQ commented

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented