Examples of “突”
突然ライトが消えた。 とつぜんライトがきえた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the lights went out.
突然彼は死んだ。 とつぜんかれはしんだ。
icon Todaii Japanese
He died suddenly.
突然ベルが鳴った。 とつぜんベルがなった。
icon Todaii Japanese
The bell rang suddenly.
突然幽霊は消えた。 とつぜんゆうれいはきえた。
icon Todaii Japanese
The ghost vanished suddenly.
突然寒くなったね! とつぜんさむくなったね!
icon Todaii Japanese
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然悲鳴が聞こえた。 とつぜんひめいがきこえた。
icon Todaii Japanese
All at once, I heard a scream.
突然、空が暗くなった。 とつぜん、そらがくらくなった。
icon Todaii Japanese
All of a sudden the sky became dark.
突然、母は歌い始めた。 とつぜん、はははうたいはじめた。
icon Todaii Japanese
Suddenly, my mother started singing.
突然犬が吠え出した。 とつぜんいぬがほえだした。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, a dog began barking.
突然、空が曇ってきた。 とつぜん、そらがくもってきた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, it became cloudy.
突然雨が降り出した。 とつぜんあめがふりだした。
icon Todaii Japanese
Suddenly, it began to rain.
突然雨が降り始めた。 とつぜんあめがふりはじめた。
icon Todaii Japanese
It suddenly started raining.
突然うるさくなった。 とつぜんうるさくなった。
icon Todaii Japanese
Suddenly, it became noisy.
突如その職員がキレた。 とつじょそのしょくいんがキレた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突然その光はついた。 とつぜんそのひかりはついた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the lights went on.
突然爆発が起こった。 とつぜんばくはつがおこった。
icon Todaii Japanese
All at once there was an explosion.
突然ライフルの銃声がした。 とつぜんライフルのじゅうせいがした。
icon Todaii Japanese
Suddenly there was a rifle shot.
突然、明かりが消えた。 とつぜん、あかりがきえた。
icon Todaii Japanese
Suddenly the light went out.
突然船長は船を離れた。 とつぜんせんちょうはふねをはなれた。
icon Todaii Japanese
Suddenly, the captain left the ship.
突然船は埠頭を離れた。 とつぜんふねはふとうをはなれた。
icon Todaii Japanese
All at once the ship left the pier.
突然胃に激痛を感じた。 とつぜんいにげきつうをかんじた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然計画が変更された。 とつぜんけいかくがへんこうされた。
icon Todaii Japanese
There was a sudden change of plan.
突然人が玄関に現れた。 とつぜんひとがげんかんにあらわれた。
icon Todaii Japanese
A man suddenly appeared in the doorway.
突然彼らは笑い出した。 とつぜんかれらはわらいだした。
icon Todaii Japanese
All at once they began to laugh.
突然明かりが全部消えた。 とつぜんあかりがぜんぶきえた。
icon Todaii Japanese
Suddenly, all the lights went out.
突然外で銃声が聞こえた。 とつぜんそとでじゅうせいがきこえた。
icon Todaii Japanese
All at once we heard a shot outside.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。 とつぜん、スフィンクスがそのあたまをあげた。
icon Todaii Japanese
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然空が暗くなってきた。 とつぜんそらがくらくなってきた。
icon Todaii Japanese
All of a sudden the sky became dark.
突然彼がしゃべり出した。 とつぜんかれがしゃべりだした。
icon Todaii Japanese
All at once, he spoke out.
突然火災警報機が鳴った。 とつぜんかさいけいほうきがなった。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然、納屋が爆発炎上した。 とつぜん、なやがばくはつえんじょうした。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、私は叫び声を聞いた。 とつぜん、わたしはさけびごえをきいた。
icon Todaii Japanese
All at once, I heard a cry.
突然彼は仰向けに倒れた。 とつぜんかれはあおむけにたおれた。
icon Todaii Japanese
Suddenly, he fell down on his back.
突然脇腹に痛みが走った。 とつぜんわきばらにいたみがはしった。
icon Todaii Japanese
I felt a sudden pain in my side.
突然雨が激しく降り始めた。 とつぜんあめがはげしくおりはじめた。
icon Todaii Japanese
Suddenly it started to rain very hard.
突然、彼の手紙を受け取った。 とつぜん、かれのてがみをうけとった。
icon Todaii Japanese
I received his letter unexpectedly.
突然、川が増水して氾濫した。 とつぜん、かわがぞうすいしてはんらんした。
icon Todaii Japanese
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
煙突から煙が出ている。 えんとつからけむりがでている。
icon Todaii Japanese
Smoke is rising from the chimney.
煙突は煙を出し始めた。 えんとつはけむりをだしはじめた。
icon Todaii Japanese
The chimney began to give out smoke.
煙突から煙が立っていた。 えんとつからけむりがたっていた。
icon Todaii Japanese
Smoke was rising from the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。 えんとつからくろいけむりがでてきた。
icon Todaii Japanese
Black smoke came out of the chimney.
彼は突然出発した。 かれはとつぜんしゅっぱつした。
icon Todaii Japanese
He made an abrupt departure.
彼は突然話をやめた。 かれはとつぜんはなしをやめた。
icon Todaii Japanese
He suddenly stopped talking.
彼の突然の来訪に驚いた。 かれのとつぜんのらいほうにおどろいた。
icon Todaii Japanese
His sudden visit took me by surprise.
男は突然私の頭を殴った。 おとこはとつぜんわたしのあたまをなぐった。
icon Todaii Japanese
The man suddenly struck me on the head.
彼は突然意識を取り戻した。 かれはとつぜんいしきをとりもどした。
icon Todaii Japanese
He came to suddenly.
彼は突然部屋に入ってきた。 かれはとつぜんへやにはいってきた。
icon Todaii Japanese
He burst into the room.
彼が突然現れたので驚いた。 かれがとつぜんあらわれたのでおどろいた。
icon Todaii Japanese
I was surprised by his sudden appearance.
彼は突然わっと泣き出した。 かれはとつぜんわっとなきだした。
icon Todaii Japanese
He burst into tears.
花嫁が突然笑った。 はなよめがとつぜんわらった。
icon Todaii Japanese
The bride suddenly laughed.