Examples of “翁”
漁夫の利 ぎょふのり
icon Todaii Japanese
渔翁之利。
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 たとえいくらかかろうともそのけっさくはてにいれると、そのだいふごうはいいはった。
icon Todaii Japanese
百万富翁不管多少钱都坚持要得到这幅杰作成本。
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 そのだいふごうはまずしいしょうねんとしてしょうがいをはじめた。
icon Todaii Japanese
这位百万富翁一开始是个穷小子。
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 そのだいふごうはひようにはかんけいなくそのけっさくをこうにゅうするつもりだった。
icon Todaii Japanese
这位百万富翁打算不计成本地购买这幅杰作。
主人公 しゅじんこう
icon Todaii Japanese
主人公,主人翁。
トムは億万長者だ。 トムはおくまんちょうじゃだ。
icon Todaii Japanese
汤姆是亿万富翁。
彼はまるで百万長者のように暮らしている。 かれはまるでひゃくまんちょうじゃのようにくらしている。
icon Todaii Japanese
他过着百万富翁的生活。
彼は億万長者と言われている。 かれはおくまんちょうじゃといわれている。
icon Todaii Japanese
据说他是亿万富翁。
彼は大金持ちだそうだ。 かれはおおがねもちだそうだ。
icon Todaii Japanese
据说他是百万富翁。
彼は百万長者らしいです。
icon Todaii Japanese
他似乎是个百万富翁。
私が億万長者であればよいのに。 わたしがおくまんちょうじゃであればよいのに。
icon Todaii Japanese
我希望我是百万富翁。
私が百万長者であればよいのにな。 わたしがひゃくまんちょうじゃであればよいのにな。
icon Todaii Japanese
我希望我是百万富翁。
私が大金持ちだったらいいのに。 わたしがおおがねもちだったらいいのに。
icon Todaii Japanese
我希望我是百万富翁。
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 かれがおくまんちょうじゃであるというじじつがなかったならば、かのじょはかれとけっこんしないだろう。
icon Todaii Japanese
要不是他是亿万富翁,她绝对不会嫁给他。
実のところ、彼は億万長者です。 みのところ、かれはおくまんちょうじゃです。
icon Todaii Japanese
事实上,他是亿万富翁。
自分が億万長者だと想像してごらん。 じぶんがおくまんちょうじゃだとそうぞうしてごらん。
icon Todaii Japanese
把自己想象成亿万富翁。
彼は百万長者であるようなふりをした。 かれはひゃくまんちょうじゃであるようなふりをした。
icon Todaii Japanese
他让自己相信自己是百万富翁。
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 だれもそのろうじんをねたまなかった。かれがひゃくまんちょうじゃだったというのに。
icon Todaii Japanese
没有人羡慕这位身为百万富翁的老人。
佐藤さんは百万長者と結婚した。でも、彼女は幸せじゃなさそうだ。 さとうさんはひゃくまんちょうじゃとけっこんした。でも、かのじょはしあわせじゃなさそうだ。
icon Todaii Japanese
佐藤先生嫁给了一位百万富翁。但她看起来并不高兴。
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 かれはうまれははびんぼうだったが、しぬときのはひゃくまんちょうじゃだった。
icon Todaii Japanese
他出身贫寒,死后却是百万富翁。
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 トンプソンふじんはじぶんがひゃくまんちょうじゃであることをかくしておきたいとおもっている。
icon Todaii Japanese
汤普森夫人想隐瞒她是百万富翁的事实。
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 そのおとこが、じぶんはひゃくまんちょうじゃだとあのきれいなおんなのこにいったことはまるっきりまゆつばだった。
icon Todaii Japanese
那个男人对漂亮女孩说他是百万富翁的声明完全是眼睛——洗。
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。 かれはいくつかのホテルをもっている。ひとことでいえばかれはおくまんちょうじゃである。
icon Todaii Japanese
他拥有几家酒店。一句话,他是百万富翁。
その宝くじのチケットを買ったなら百万長者になったのに。 そのたからくじのちけっとをかったならひゃくまんちょうじゃになったのに。
icon Todaii Japanese
如果我买了那张彩票,我就会成为百万富翁。