Examples of “自宅”
ご自宅の電話番号は何番ですか。 ごじたくのでんわばんごうはなんばんですか。
icon Todaii Japanese
What's your home phone number?
彼は自宅に手紙を出した。 かれはじたくにてがみをだした。
icon Todaii Japanese
He mailed a letter home.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 わたしのじたくのでんわばんごうはしがいきょくばんが201で123ー4567ばんです。
icon Todaii Japanese
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
トムは自宅で教育された。 トムはじたくできょういくされた。
icon Todaii Japanese
Tom was homeschooled.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 かれらはじたくをあかるいきいろにぬった。
icon Todaii Japanese
They painted their house bright yellow.
学校から自宅するなり、宿題をします。 がっこうからじたくするなり、しゅくだいをします。
icon Todaii Japanese
As soon as I come home from school, I do my homework.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 ジャックはじたくでねことオウムをかっている。
icon Todaii Japanese
Jack keeps a cat and a parrot at home.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 かれはゆうべじたくでしずかにいきをひきとった。
icon Todaii Japanese
He passed on quietly at his home last night.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 いしゃはかれにじたくせいようするようにといい、かれはそのじょげんにしたがった。
icon Todaii Japanese
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
彼はたった今自宅に帰りついた。 かれはたったいまじたくにかえりついた。
icon Todaii Japanese
He just came back home now.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 かのじょはえきからじたくまでタクシーにのる。
icon Todaii Japanese
She takes a taxi from the station to her house.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 わたしのくるまで、ごじたくまでおおくりしましょう。
icon Todaii Japanese
I'll send you home in my car.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。 たいていのひとはじたくにいるときもっともくつろげる。
icon Todaii Japanese
People feel most at ease when they are at home.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 きんりんのいえはこわれたが、じたくはすこしのしゅうぜんひですんだ。
icon Todaii Japanese
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost forrepair.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 じんもんしたのちけいさつはようぎしゃをじたくまでつれもどした。
icon Todaii Japanese
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 あるにちようびのあさ、ジョージはじたくのいまにらんにゅうするやいなやこういった。
icon Todaii Japanese
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。 かれはイギリスのケンブリッジのじたくにいた。
icon Todaii Japanese
He was in his home in Cambridge, England.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。 リストラされたかれはしんきいってん、じたくをきょてんにSOHOビジネスをはじめた。
icon Todaii Japanese
After getting downsized he started off on a clean slate and started a businessworking out of a home office.
ちゃんとかばんに入れたはずなのに、自宅に帰ってみると財布がない。 ちゃんとかばんにいれたはずなのに、じたくにかえってみるとさいふがない。
icon Todaii Japanese
I thought I had put it in my bag, but when I got home, my wallet was gone.