Examples of “製造業”
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。 せいぞうぎょうしゃはそのせいひんのけっかんにたいしてほうてきなせきにんがある。
icon Todaii Japanese
制造商对其产品的缺陷负责。
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 せいぞうぎょうにくらべておおきくおくれをとっているひせいぞうぎょうにおけるせいさんせいこうじょう、それもせつびとうしのかっせいかによりないがいかかくさのぜせいとせいちょうりょくをかくほするというのがベストシナリオだ。
icon Todaii Japanese
调整内外价差的最佳方法确保经济增长是促进非制造业的通过积极投资设施提高生产力。
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。 そのせいぞうぎょうしゃはそのあたらしいきかいを5ねんかんほしょうした。
icon Todaii Japanese
制造商为新机器保修 5 年。
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 そのせいぞうぎょうしゃは、さけられないききをのりきるてだすけをしてくれる、きんをもった、さるきんゆうぎょうしゃをみつけた。
icon Todaii Japanese
这位实业家找到了一位富有的金融家来帮助他度过难关这是不可避免的。
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 したがってそれいらい、せいぞうぎょうしゃたちはほんもののげんきんをしきゅうしなければなりませんでした。
icon Todaii Japanese
所以从那时起,制造商不得不支付真实的现金。
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 さいきんのかいがいいてんのうごきをみてもわかるように、せいぞうぎょうのせいさんせいかいぜんもげんかいにちかいところまですすんでいる。
icon Todaii Japanese
最近的海外转移表明,日本人的生产力提高了制造业几乎达到了极限。