Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “要点”

要点を学生に十分理解させた。ようてんをがくせいにじゅうぶんりかいさせた。

J'ai apporté le point à la maison à l'étudiant.

要点を絞って、決定を下しましょう。ようてんをしぼって、けっていをくだしましょう。

Passons aux choses sérieuses et prenons une décision.

重要点って？じゅうようともって？

Quel est ce point ?

本の要点を抜粋した。ほんのようてんをばっすいした。

J'ai fait un résumé d'un livre.

私は要点をはずさない。わたしはようてんをはずさない。

Je m'en tiens au fait.

話の要点を書き留めなさい。はなしのようてんをかきとめなさい。

Notez les principaux points du discours.

なぜ要点を書き留めなかったのか。なぜようてんをかきとめなかったのか。

Pourquoi n'avez-vous pas noté les points ?

彼は主要点を点検した。かれはしゅようてんをてんけんした。

Il a fait un contrôle de la qualité.

お話の要点は分かりました。おはなしのようてんはわかりました。

Je vois ce que tu veux dire.

彼の話は要点をはずれている。かれのはなしはようてんをはずれている。

Son discours est hors sujet.

彼の話の要点が理解できなかった。かれのはなしのようてんがりかいできなかった。

Elle ne comprenait pas le sens de son histoire.

彼はその要点を理解させようとした。かれはそのようてんをりかいさせようとした。

Il a essayé de faire valoir son point de vue.

彼は話の要点がわからなかったようだ。かれははなしのようてんがわからなかったようだ。

Il semble avoir raté l'essentiel.

君の発言は要点がずれている。きみのはつげんはようてんがずれている。

Vos remarques sont à côté de la plaque.

彼の説明は要点を外れています。かれのせつめいはようてんをはずれています。

Son explication n'est pas pertinente.

私は彼の話の要点が分からなかった。わたしはかれのはなしのようてんがわからなかった。

Je ne pouvais même pas comprendre le point principal de ce qu'il disait.

そのスピーチの要点は把握できた。そのスピーチのようてんははあくできた。

J'ai pu saisir l'essentiel du discours.

彼の話は短くて要点のついたものでした。かれのはなしはみじかくてようてんのついたものでした。

Son discours était bref et précis.

彼の演説は短くて要点をついていた。かれのえんぜつはみじかくてようてんをついていた。

Son discours était bref et précis.

彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。かれのひょうろんはかんけつでようてんをおさえたものだった。

Son commentaire était concis et précis.

学生達は教授の話の要点に注意を向けた。がくせいたちはきょうじゅのはなしのようてんにちゅういをむけた。

Les étudiants ont noté les principaux points du professeur.

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。かれのしょうろんぶんはかんけつでようてんをきちんとおさえていた。

Son essai était concis et précis.

彼が言っていることの要点はわかった。かれがいっていることのようてんはわかった。

J'ai compris l'essentiel de ce qu'il disait.

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。とおまわしにいうのはとめてようてんをいってくれ。

Arrêtez de tourner autour du pot et allez droit au but.

遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。とおまわしのいいかたはやめて、ようてんをおはなしください。

S'il vous plaît, arrêtez de tourner autour du pot et allez droit au but.

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。とおまわしにいうかわりに、ジョーンズはズバリようてんにせまった。

Au lieu de tourner autour du pot, Jones est allé droit au but.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented