主要点

しゅようてん

point principal, note d'orientation

要点把握

ようてんはあく

saisir le point (principal), saisir l'essence (d'un sujet)

要点に触れる

ようてんにふれる

aller droit au but, aborder le sujet, aborder les points principaux

点点点

てんてんてん

le silence

要

かなめ よう

Point important, essentiel, nécessaire, fondamental, vital, principal.

要所要所

ようしょようしょ

chaque point important

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

Point, degré, petite marque que l’on fait à l’aide d’une plume ou d’un autre instrument pointu.

危害分析重要管理点

きがいぶんせきじゅうようかんりてん

Analyse des risques et maîtrise des points critiques, HACCP

百点満点

ひゃくてんまんてん

(obtenir un) score parfait, marquer 100, noter les étudiants sur une échelle de cent, réussir parfaitement (dans un test), ne rien laisser à désirer

要談

ようだん

conversation importante

要訣

ようけつ

La clé, la clef, le point vital, le secret.

要素

ようそ

Élément essentiel, facteur important, essence, substance.

要償

ようしょう よう しょう

réclamer

要覧

ようらん

aperçu, résumé, enquête, manuel

要撃

ようげき

Attaque par surprise, embuscade, guet-apens.

所要

しょよう

Nécessité, exigence...butsu (―(fo)f.pl: Les nécessités, les besoins de la vie, les articles indispensables.

要旨

ようし

Point important, but, objet, sens, fond, fin mot, partie fondamentale, substance.

要説

ようせつ

aperçu, résumé

要否

ようひ

nécessaire ou non, facultatif (éléments)