Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “見舞い”

見舞い？みまい？

Tu rendais visite ?

お見舞いの後にしておみまいののちにして

Peut-être après avoir vu mon amie malade.

お見舞いありがとう。おみまいありがとう。

Merci d'être venu.

暑中見舞いをみんなに書いた。しょちゅうみまいをみんなにかいた。

J'ai écrit à tout le monde pour s'enquérir de leur santé pendant la saison chaude.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。びょうきみまいはかえってありがためいわくだ。

Quand on est malade, les visiteurs peuvent être assez ennuyeux.

私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。わたしがみまいにいったときいとこは１しゅうかんびょうしょうにいた。

Mon cousin était alité depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

誰のお見舞いにだれのおみまいに

qui aller vous rendre visite ?

友人を見舞いに行く所です。ゆうじんをみまいにいくところです。

Je vais rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.

暑中お見舞い申し上げます。しょちゅうおみまいもうしあげます。

Comment vous en sortez-vous en ces chaudes journées ?

息子の見舞いに来たのですが。むすこのみまいにきたのですが。

J'aimerais voir mon fils.

叔父を見舞いに病院に行った。おじをみまいにびょういんにいった。

Je suis allé à l'hôpital pour voir mon oncle.

彼女のお見舞いに行こうよ。かのじょのおみまいにいこうよ。

Pourquoi n'irions-nous pas la voir à l'hôpital ?

私は妻を見舞いに病院にいった。わたしはつまをみまいにびょういんにいった。

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

私は彼を見舞いに病院に行った。わたしはかれをみまいにびょういんにいった。

Je suis allé à l'hôpital pour lui rendre visite.

私は母の見舞いに病院へ行った。わたしはははのみまいにびょういんへいった。

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma mère.

病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。びょうきのときみまいにきてくれてどうもありがとう。

C'était très gentil à vous de me rendre visite quand j'étais malade.

彼らは私の見舞いに病院へ来た。かれらはわたしのみまいにびょういんへきた。

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

叔父さんのお見舞いで病院に行きました。おじさんのおみまいでびょういんにいきました。

Je suis allé à l'hôpital pour voir mon oncle.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。わたしたちはそぼをみまいにはかたへいきました。

Nous sommes allés à Hakata rendre visite à ma grand-mère.

入院した友達のお見舞いをしています。にゅういんしたともだちのおみまいをしています。

Je rends visite à un de mes amis à l'hôpital.

入院中の祖母のお見舞いに行くんです。にゅういんちゅうのそぼのおみまいにいくんです。

Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。むすめがときどきわたしのみまいにきてくれた。

Ma fille venait me voir de temps en temps.

その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。そのゆうめいなじょゆうをみまいにきたひとがたくさんいた。

Il y avait beaucoup de gens qui sont venus demander après la célèbre actrice.

父は入院中のおじを見舞いにいった。ちちはにゅういんちゅうのおじをみまいにいった。

Mon père a rendu visite à mon oncle à l'hôpital.

彼は病気の友を毎日見舞いに来る。かれはびょうきのともをまいにちみまいにくる。

Il vient voir son ami malade jour après jour.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。むすこがときどきわたしのみまいにきてくれた。

Mon fils venait me voir de temps en temps.

私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。わたしはすぐさまおばのみまいにきのうびょういんにいった。

Je n'ai pas perdu de temps pour rendre visite à ma tante à l'hôpital hier.

私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。わたしはにゅういんちゅうのともだちをみまいにいかなければならない。

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。かのじょはにゅういんちゅうのおかあさんをみまいにいくつもりだったのですが。

Je pense qu'elle avait l'intention d'aller rendre visite à sa mère qui est à l'hôpital.

叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。おばがにゅういんしてから１しゅうかんしてみまいにいった。

Ma tante était à l'hôpital depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。かれはにゅういんちゅうのかのじょを１にちおきにみまいにいった。

Il est allé la voir à l'hôpital tous les deux jours.

私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。わたしはにゅういんちゅうのゆうじんをいちにちおきにみまいにいきます。

Je vais rendre visite à mon ami à l'hôpital tous les deux jours.

先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。せんじつ、わたしたちはかれのおにいさんをおみまいにいった。

L'autre jour, nous sommes allés demander après son frère.

もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。もしあなたのびょうきをしっていたならおみまいにいけたんだけど。

Si j'avais su que tu étais malade, j'aurais pu te rendre visite à l'hôpital.

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。あなたがびょうきだとしっていたら、びょういんへみまいにいっただろう。

Si j'avais su pour ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。かれのびょうきのことをしっていたなら、びょういんにかれをみまいにいっただろう。

Si j'avais su qu'il était malade, je lui aurais rendu visite à l'hôpital.

あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。あなたのびょうきについてしらなかったので、びょういんへみまいにいけなかった。

Je ne savais pas que tu étais malade, donc je ne t'ai pas rendu visite à l'hôpital.

The list of you are commenting