Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “観察”

観察には時間がかかるかんさつにはじかんがかかる

Il faut du temps pour observer attentivement.

観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。かんさつはしょうきょくてきなかがくであり、じっけんはせっきょくてきなかがくである。

L'observation est une science passive, l'expérimentation une science active.

人間観察のゲームにんげんかんさつのゲーム

C'est observer les gens.

彼は観察力が鋭い。かれはかんさつりょくがするどい。

Il a un sens aigu de l'observation.

彼の観察は正確だ。かれのかんさつはせいかくだ。

Il est précis dans son observation.

人間観察の方が好みですにんげんかんさつのほうがこのみです

Plus pour observer les gens que pour la musique.

女は観察し、男は判断する。おんなはかんさつし、おとこははんだんする。

Les femmes observent et les hommes réfléchissent.

野鳥観察はすばらしい趣味です。やちょうかんさつはすばらしいしゅみです。

L'observation des oiseaux est un passe-temps agréable.

彼は観察が鋭いがとても無口だ。かれはかんさつがするどいがとてもむくちだ。

Ses observations sont pointues, mais il ne dit pas grand-chose.

科学は観察に基づいている。かがくはかんさつにもとづいている。

La science repose sur l'observation.

野鳥を観察しているところです。やちょうをかんさつしているところです。

J'observe des oiseaux sauvages.

野鳥を観察するのはとても面白い。やちょうをかんさつするのはとてもおもしろい。

Regarder les oiseaux sauvages est très amusant.

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。かのじょはかんさつりょくがするどいのでしゃしんかとしてすぐれている。

C'est une bonne photographe parce qu'elle est très observatrice.

彼は人を観察するのが趣味だ。かれはひとをかんさつするのがしゅみだ。

Il trouve du plaisir à regarder les gens.

侵襲的な観察を行うまでだよ侵襲てきなかんさつをおこなうまでだよ

Bien, si les rayons X ne marchent pas, peut être qu'une observation plus invasive fonctionnera.

注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。ちゅういぶかくかんさつすればちがいがわかるでしょう。

Une observation attentive vous montrera la différence.

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。ちゅういぶかくかんさつすれば、こんちゅうがいることがわかるだろう。

Si vous regardez attentivement, vous trouverez des insectes.

猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。ねこをよくかんさつしてみなさい。そうすればよくそのねこのことがわかりますよ。

Observez attentivement votre chat. Si vous le faites, vous apprendrez à bien connaître votre chat.

１万の目で観察し１まんのめでかんさつし

Regardant avec dix mille yeux.

それが君の観察結果かそれがきみのかんさつけっかか

Voici une observation pour vous.

同一現象が観察された。どういちげんしょうがかんさつされた。

Le même phénomène a été observé.

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。おたくのねこをかんさつしてごらんなさい。そうすればそのねこのことがよくわかりますよ。

Observez attentivement votre chat. Si vous le faites, vous apprendrez à bien connaître votre chat.

この八日間　観察してたこのはちにちかん　かんさつしてた

Je vous regarde depuis ces huit derniers jours.

太陽の黒点を観察しよう。たいようのこくてんをかんさつしよう。

Observons les taches solaires.

プリンも引いて観察すべき？プリンもひいてかんさつすべき？

- C'est quoi la perspective face au pudding ?

すべてが多数の観察者の目に見える。すべてがたすうのかんさつしゃのめにみえる。

Tout cela est visible pour de nombreux observateurs.

科学は注意深い観察に基づいている。かがくはちゅういぶかいかんさつにもとづいている。

La science est basée sur une observation attentive.

その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。そのくまをゆっくりかんさつしたのち、わたしはくまめがけてとっしんしていった。

Après avoir examiné l'ours à loisir, je me précipitai sur lui.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。たいきのもんだいには、かんさつ、りかい、よそく、それにかんりといった４つのしゅようなぶもんがある。

Le problème atmosphérique comporte quatre parties principales : l'observation,compréhension, prédiction et contrôle.

ワウ洞察力のある観察だワウどうさつりょくのあるかんさつだ

C'est... une observation perspicace.

昨夜、屋上から星を観察した。さくや、おくじょうからほしをかんさつした。

Hier soir, nous avons regardé les étoiles depuis le toit.

市民生活では保護観察官をしみんせいかつではほごかんさつかんを

Ouais, je suis un agent de probation dans le civil.

医者は患者の行動を観察し続けた。いしゃはかんじゃのこうどうをかんさつしつづけた。

Le médecin a continué à observer le comportement du patient.

その実験には綿密な観察が必要だ。そのじっけんにはめんみつなかんさつがひつようだ。

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

科学は非常に綿密な観察に基づいている。かがくはひじょうにめんみつなかんさつにもとづいている。

La science est basée sur des observations très minutieuses.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。そのこどくなおとこはありをかんさつすることにたのしみをかんじる。

L'homme solitaire prend plaisir à observer les fourmis.

生物学者はその現象の観察に集中した。せいぶつがくしゃはそのげんしょうのかんさつにしゅうちゅうした。

Le biologiste se concentra sur l'observation du phénomène.

その少年は植物の成長を観察した。そのしょうねんはしょくぶつのせいちょうをかんさつした。

Le garçon a observé la croissance de la plante.

彼は鏡をとって舌をよく観察した。かれはかがみをとってしたをよくかんさつした。

Il prit un miroir et examina sa langue.

彼はそこで多種の生物を観察した。かれはそこでたしゅのせいぶつをかんさつした。

Il y a observé de nombreux types de créatures.

その男の子は一日中鳥を観察していた。そのおとこのこはいちにちちゅうとりをかんさつしていた。

Le garçon a observé les oiseaux toute la journée.

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。しょうねんはミツバチをくわしくかんさつしてきろくすることにした。

Le garçon a décidé d'observer et d'enregistrer les abeilles en détail.

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。しょうねんはミツバチをくわしくかんさつしてきろくしてみることにした。

Le garçon a décidé d'observer et d'enregistrer les abeilles en détail.

君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。きみがきょどうふしんでいるから、かんさつしていたのさ。

Vous agissiez de manière suspecte, alors ils vous ont mis sous surveillance.

彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。かのじょはちょうがどのようにとぶかをかんさつした。

Elle a observé comment les papillons volent.

古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。こだいのてんもんがくしゃは、そらのあるぶったいをかんさつするどうぐをもたなかった。

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à voir les objets dans leciel.

生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。せいとたちはきょうしがじつえんしたかがくじっけんをかんさつした。

Les élèves ont observé que l'enseignant faisait la démonstration de l'expérience scientifique.

私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。わたしたちはとりがひなにえさをやるようすをかんさつした。

Nous avons vu un oiseau nourrir ses petits.

彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。かれのちょしょにだされているデータはかがくてきなかんさつにもとづいたものではない。

Les données présentées dans son livre ne sont pas basées sur des observations scientifiques.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。かかくについてふれたときにかれのかおにでるはんのうをかんさつしなさい。

Observez sa réaction faciale lorsque nous mentionnons un prix.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented