La linguistique est la discipline qui vise à décrire le langage.
言語は伝達の手段である。
La langue est un moyen de communication.
言語は人間特有のものである。
Le langage est propre à l'homme.
言語習得には創造力が必要だ。
L'acquisition du langage demande de la créativité.
言語は人間固有の性質である。
Le langage est une caractéristique spécifiquement humaine.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
La traduction japonaise des langages informatiques, comme le langage C par exemple,est un peu étrange, mais il existe des termes appropriés prédéfinis.
君の言語の本は無い
Toutes ces langues et pas une seule que tu comprennes.
私は言語学専攻です。
Ma majeure est la linguistique.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Le linguiste parle couramment plusieurs dialectes chinois.
他の言語は話せないの？
Parles-tu d'autres langues ?
君の言語が理解できます。
Je peux comprendre votre langue.
トムは言語オタクだ。
Tom est un passionné de langues.
文化は言語を破壊する。
La culture détruit les langues.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Vous pouvez écrire dans la langue de votre choix. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales.
七つの言語が話されている
On parle sept langues dans de mon armée.
我々は言語で意思を伝える。
Nous communiquons au moyen du langage.
オレ達の言語?
Notre langue ?
異なった言語を話す
Nous parlons des langues différentes.
かわいい言語学者なのかも
C'est peut-être un linguiste habile.
宇宙人は言語がなんだろうか。
Je me demande dans quelle langue les extraterrestres parleraient.
英語は国際言語である。
L'anglais est une langue internationale.
彼は１０の言語が話せる。
Il peut parler 10 langues.
彼は１０の言語を話せる。
Il parle dix langues.
私は3つの言語を話す。
Je parle trois langues différentes.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
La langue de cette tribu est aussi complexe que n'importe quelle autre langue humaine.
いくつかの言語が分かる
Il se trouve que je parle plusieurs langues.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Entre la langue qu'il utilise et celle de son entourage.
彼は我々の言語を話しません。
Il ne parle pas notre langue.
英語は世界の言語である。
L'anglais est la langue du monde.
誰も使わない言語
Pas un langage que tout le monde parle.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Tom est capable de dire "Je ne peux parler que le français" en trente langues.
我々は身振り言語で話した。
Nous avons parlé en langage des signes.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
Les gens disent souvent que le japonais est une langue difficile.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Il a fait une étude linguistique des langues.
唯一詩に適した言語です
C'est le seul langage approprié pour la poésie.
ラテン語は死んだ言語である。
Le latin est une langue morte.
英語は一種の世界言語である。
L'anglais est une sorte de langue universelle.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
L'anglais est toujours considéré comme une langue internationale.
音楽は世界の共通言語だ。
La musique est la langue universelle.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Les mots anglais sont souvent empruntés par d'autres langues.
リトアニア語はいい言語だ。
Le lituanien est une bonne langue.
ドイツ語はやさしい言語ではありません。
L'allemand n'est pas une langue facile.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
La langue commune de nombreux Asiatiques est l'anglais.
英語は世界中で話される言語です。
L'anglais est une langue parlée partout dans le monde.
スウェーデンには独自の言語がある。
La Suède a sa propre langue.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
Quatre cent millions de personnes ont l'anglais comme première langue.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Les termes de la cuisine japonaise sont difficiles à traduire dans d'autres langues.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Il a deux langues à sa disposition en plus de l'anglais.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
