Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詳細”

詳細は秘書から聞けしょうさいはひしょからきけ

Ma secrétaire vous dira tout.

詳細には論じなかった。しょうさいにはろんじなかった。

Je ne suis pas entré dans les détails.

詳細は大学に問い合わせて下さい。しょうさいはだいがくにといあわせてください。

Pour les détails, adressez-vous au collège.

詳細は事務所に照会してください。しょうさいはじむしょにしょうかいしてください。

Adressez-vous au secrétariat pour plus de détails.

詳細については、ギセルさんに連絡してください。しょうさいについては、ギセルさんにれんらくしてください。

Pour plus de détails, appelez Gisèle.

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。しょうさいはとうしゅっぱんしゃにもうしでありしだいおしらせいたします。

Des informations plus détaillées seront fournies sur demande à l'éditeur.

質問が詳細に討議された。しつもんがしょうさいにとうぎされた。

La question a été discutée en détail.

調査が詳細を明らかにするだろう。ちょうさがしょうさいをあきらかにするだろう。

L'enquête apportera probablement beaucoup de détails.

契約の詳細は契約書に示されている。けいやくのしょうさいはけいやくしょにしめされている。

Les détails de l'accord sont indiqués dans le contrat.

彼は私に詳細を話してくれた。かれはわたしにしょうさいをはなしてくれた。

Il m'a dit tous les détails.

彼はその詳細を正確に報告した。かれはそのしょうさいをせいかくにほうこくした。

Il a rapporté les détails avec précision.

この事を詳細に説明する時間がありません。このことをしょうさいにせつめいするじかんがありません。

Je n'ai pas le temps d'expliquer cela en détail.

その事故を詳細に述べなさい。そのじこをしょうさいにのべなさい。

Décrivez cet accident en détail.

その計画は詳細に論議された。そのけいかくはしょうさいにろんぎされた。

Le plan a été discuté en détail.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。このちいきのしょうさいなちずはまだかかれていない。

Les cartes détaillées de cette zone n'ont pas été dessinées.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。そのけいかくのしょうさいがだんだんあきらかになってきた。

Les détails du plan dévoilés.

彼に何度も詳細を説明した。それなのに全然分からなかった。かれになんどもしょうさいをせつめいした。それなのにぜんぜんわからなかった。

Je lui ai expliqué les détails à plusieurs reprises, mais il n'a toujours pas compris.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。とくめいでも、しょうさいなじょうほうをかいていただいても、どちらでもけっこうです。

L'anonymat ou les références détaillées sont acceptables.

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。きしゃせいひんのしょうさいについて、でんしメールのてんぷファイルをおくっていただけませんか。

Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer les détails de vos produits par e-mail en pièce jointe ?

情報提供者の詳細じょうほうていきょうしゃのしょうさい

Des infos sur un indic.

これに関して詳細は後で。これにかんしてしょうさいはあとで。

Voir plus ci-après.

彼はその問題を詳細に説明した。かれはそのもんだいをしょうさいにせつめいした。

Il a expliqué la chose en détail.

彼は、その光景を詳細に述べた。かれは、そのこうけいをしょうさいにのべた。

Il a décrit la scène en détail.

我々はその問題を詳細に論じた。われわれはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

Nous avons discuté de la question au sens large.

彼らはその問題を詳細に論じた。かれらはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

Ils ont discuté de la question en grand.

私たちはその件を詳細に検討した。わたしたちはそのけんをしょうさいにけんとうした。

Nous avons longuement débattu de la question.

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。りょこうかいしゃはりょこうのしょうさいをすべてわたしたちにおしえてくれた。

L'agence de voyage nous a fourni tous les détails de la visite.

専門家がその統計を詳細に分析した。せんもんかがそのとうけいをしょうさいにぶんせきした。

L'expert a analysé les statistiques en détail.

このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。このテーマはもっとしょうさいにろんじられるべきだ。

Ce thème mériterait d'être traité plus en détail.

彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。かれをもくげきしたことをしょうさいにけいさつにほうこくした。

Il a rapporté en détail ce qu'il avait vu à la police.

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。われわれはじこのげんいんをしょうさいにぶんせきしなければならない。

Nous devons faire une analyse fine de l'accident.

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。とどこおえいちゅう、わたしはりょこうのしょうさいをしらべるためによくそのガイドブックをさんしょうした。

Pendant mon séjour en Angleterre, je me suis souvent référé au guide pour connaître les détails de mon voyage.

彼女はその場の光景を詳細に述べた。かのじょはそのばのこうけいをしょうさいにのべた。

Elle a décrit la scène en détail.

パイロットはその光景を詳細に述べた。パイロットはそのこうけいをしょうさいにのべた。

Le pilote a décrit la scène en détail.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。そのこうくうせんもんかはとうけいをしょうさいにぶんせきした。

L'expert en aviation a analysé les statistiques en détail.

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。わたしどものせいひんについてのしょうさいなじょうほうは、インターネットじょうのｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでごらんになれます。

Vous pouvez obtenir plus de détails sur nos produits sur notre site internet,http://www.jpggarden.com.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。これらのコースについてのしょうさいなしりょうをおおくりください。

Veuillez envoyer les détails de ces cours.

今日になってようやくことの詳細を知りました。きょうになってようやくことのしょうさいをしりました。

Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai connu les détails de l'affaire.

彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはわれわれにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

Il nous a fait un récit détaillé de ses expériences en Afrique.

彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。かれはディナーパーティーについてしょうさいなせつめいをした。

Il fit une description minutieuse du dîner.

彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはぼくたちにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

Il nous a fait un récit détaillé de ses expériences en Afrique.

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。こどもたちはかていのよさんのあらゆるしょうさいをしるひつようはない。

Les enfants n'ont pas besoin de connaître tous les détails du budget familial.

明日の緊急打ち合わせに関しての詳細はもう記載されてますので、皆様ご覧下さい。あしたのきんきゅううちあわせにかんしてのしょうさいはもうきさいされてますので、みなさまごらんください。

Les détails de la réunion d'urgence de demain ont été publiés, alors s'il vous plaîtregarde.

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。ミーティングやスケジュールなどのしょうさいについては、ちょくせつ、わたしにおといあわせください。

N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails sur la réunion ou l'horaire.

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。このしょるいをめくってそのもんだいをわたしにしょうさいにせつめいしてください。

Veuillez remettre ces papiers et m'expliquer la chose en détail.

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。ボリュームディスカウントはかのうですか。しょうさいをおしらせください。

Avez-vous une remise sur volume ? Si oui, veuillez envoyer les détails.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。このだんかいをふまえ、よくあつというがいねんをさらにしょうさいにけんしょうしていくことになります。

À partir de ce point, nous passons à un examen encore plus détaillé du conceptde la répression.

The list of you are commenting