Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “諺”

諺にある通り、「嘘も方便だ」ことわざにあるとおり、「うそもほうべんだ」

正如谚语所说，“目的证明手段是正确的”。

諺に、覆水盆に返らずと言う。ことわざに、ふくすいぼんにかえらずという。

谚语说，做过的事不可挽回。

諺は知恵について満ちている。ことわざはちえについてみちている。

箴言充满智慧。

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。ことわざをえいごにするこういにいみがあるのだろうか。

我想知道将谚语翻译成英语是否有任何意义。

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。ことわざにもあるとおり「こけつにはいらずんばとらこをえず」だ。

常言道：“一事无成，一事无成”。

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。ことわざはアメリカではいぜんとしてひとびとのまでよくもちいられている。

谚语在美国仍然很流行。

諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。ことわざにもあるとおり、すぎさったことはくよくよしてもしかたがない。

正如谚语所说，为溢出的牛奶哭泣是没有用的。

この諺は覚える価値がある。このことわざはおぼえるかちがある。

这句谚语值得记住。

その諺はフランクリンの言葉から引用した。そのことわざはフランクリンのことばからいんようした。

这句谚语引自富兰克林。

その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。そのふるいことわざは、われわれのきんだいしゃかいにもいまだにあてはまる。

这句古老的谚语在我们现代社会仍然适用。

彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。かれはゆうめいなことわざをいくつかせいしょからいんようした。

他引用了圣经中一些著名的谚语。

ウェールズに諺があります。ウェールズにことわざがあります。

在威尔士，我们有一句谚语。

牡丹餅で腰打つ。「諺」ぼたもちでこしうつ。「ことわざ」

他的面包两面都涂了黄油。

この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。この４ごはたくさんのふくざつなじょうほうをつたえるばかりでなく、ことわざのもつせっとくりょくもあるのである。

这四个字不仅承载了很多复杂的信息，而且谚语的说服力。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented