Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “貼”

手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。てがみにはるさんせんきってがかえないで、いくにちもとこのまのうえにおいてあるようになった。

Je n'ai pas pu acheter le timbre de 3 sen à mettre sur la lettre, donc ça a fini par resterpendant plusieurs jours au sommet du tokonoma.

地図は壁に貼ってある。ちずはかべにはってある。

La carte est au mur.

封筒に切手を貼りなさい。ふうとうにきってをはりなさい。

Collez un timbre sur l'enveloppe.

手紙に切手を貼るのを忘れるな。てがみにきってをはるのをわすれるな。

N'oubliez pas de mettre un timbre sur votre lettre.

ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。ムーリエルがはったリンクはもうにどとクリックするもんか。

Je ne suivrai plus jamais les liens postés par Muiriel.

今その絵は壁に貼ってある。いまそのえはかべにはってある。

La photo est maintenant au mur.

彼は鞄にラベルを貼った。かれはかばんにラベルをはった。

Il a attaché une étiquette au sac.

彼は手紙に切手を貼った。かれはてがみにきってをはった。

Il a mis un timbre sur la lettre.

その封筒に切手を貼りましたか。そのふうとうにきってをはりましたか。

Avez-vous mis un timbre sur l'enveloppe?

この手紙に切手を貼って下さい。このてがみにきってをはってください。

Voulez-vous tamponner cette lettre pour moi ?

荷物にこの荷札を貼ってください。にもつにこのにふだをはってください。

Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages.

その写真は至る所に貼ってある。そのしゃしんはいたるところにはってある。

Les photos sont collées de tous les côtés.

はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。はがきにこのきってをはってゆうびんばこにとうかんしなさい。

Mettez ce timbre sur la carte postale et déposez-la dans la boîte aux lettres.

彼はメモをドアに糊で貼った。かれはメモをドアにのりではった。

Il a collé l'avis sur la porte.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。そのしゃしんはアルバムにはったほうがよい。

Vous devriez coller ces photos dans votre album.

私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。わたしはのりでにまいのかみをはりあわせた。

J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。ふうとうに６０えんのきってをはってくれますか。

Pourriez-vous, s'il vous plaît, coller un timbre de 60 yens sur l'enveloppe ?

手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。てがみをだすまえにきってをはるのをわすれた。

J'ai oublié de mettre le timbre avant d'envoyer la lettre.

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！このようなポスターをはるにはきょかがひつようですし、だいいちまちのびかんをそこないます！

Vous avez besoin d'une autorisation pour afficher ce genre d'affiche et, surtout, vous êtesruiner l'apparence de la rue !

彼は手にバンドエイドを貼った。かれはてにバンドエイドをはった。

Il a mis un pansement sur sa main.

Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。Ａ—７をにつおりにしてはりあわせる。

Pliez A-7 en deux et collez-le ensemble.

申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。もうしこみようしにのりでしゃしんをはりなさい。

Collez la photo sur votre formulaire de candidature.

支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。しはいにんはりんじきゅうぎょうのけいじをはりだした。

Le responsable a mis en place un avis concernant les vacances supplémentaires.

あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。あなたのがんしょにさいきんのしゃしんをはりなさい。

Joignez une photo récente à votre formulaire de demande.

このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。このステッカーをスーツケースにはりつけないといけません。

Vous devez coller cette étiquette sur votre valise.

あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。あなたのなまえがテープでケースにはってあります。

Votre nom est scotché sur le boîtier.

自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。じぶんに「できそこない」のレッテルをはっていきていくのはつらいことだ。

Il est difficile de vivre en sachant que vous êtes un raté.

トムがブログに私のサイトへのリンクを貼ってくれた。トムがブログにわたしのサイトへのリンクをはってくれた。

Tom lié à mon site Web à partir de son blog.

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。わたしがだしてほしいとたのんだてがみにきってをはるのをわすれないでね。

N'oubliez pas de tamponner les lettres que je vous ai données à poster.

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。かれは「こわれものちゅうい」のステッカーをにもつにはりつけた。

Il a apposé une étiquette "Fragile" sur le colis.

あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。あなたのページに、わたしどものかいしゃのウェブリンクをはりつけていただけませんか。

Cela vous dérangerait-il de mettre un lien sur votre page Web vers le site Web de notre entreprise ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented