Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “通じ”

お通じがよくなりますよ。おつうじがよくなりますよ。

Ça fait bouger les intestins.

電話が通じません。でんわがつうじません。

Le téléphone ne marche pas.

電話が通じませんでんわがつうじません

Coupés. Les téléphones sont coupés.

読書を通じて多くの言葉が習得される。どくしょをつうじておおくのことばがしゅうとくされる。

Beaucoup de mots s'acquièrent par la lecture.

３日間お通じがありません。３にちかんおつうじがありません。

Je suis constipé depuis trois jours.

私は話を通じさせることができなかった。わたしははなしをつうじさせることができなかった。

Je n'arrivais pas à me faire comprendre.

英語で話が通じますか。えいごではなしがつうじますか。

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

私の英語は通じなかった。わたしのえいごはつうじなかった。

Je n'arrivais pas à me faire comprendre en anglais.

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。らくせきでむらへつうじるゆいいつのみちがとおれなくなった。

Des chutes de pierres ont coupé le seul accès au village.

これは駅へ通じる道ですか。これはえきへつうじるみちですか。

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。えいごわしゃにつうじなきゃいみないぞ。

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

英語で話を通じさせる事ができますか。えいごではなしをつうじさせることができますか。

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

電話はどれも通じない。でんわはどれもつうじない。

Aucun des téléphones ne fonctionne.

英語で話しが通じますか。えいごではなしがつうじますか。

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

その道は駅に通じている。そのみちはえきにつうじている。

Cette route mène à la gare.

私の中国語は通じなかった。わたしのちゅうごくごはつうじなかった。

Mon chinois n'a pas réussi.

外国で言葉が通じなかった。がいこくでことばがつうじなかった。

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.

全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。すべてのばあいをつうじて、れんあいはにんたいである。

Dans tous les cas, l'amour est persévérance.

彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。かのじょはでんわがつうじるとすぐはなしはじめた。

Elle a commencé à parler dès qu'elle a fini.

私達は時勢に通じていなければならない。わたしたちはじせいにつうじていなければならない。

Il faut rester dans l'air du temps.

私は英語で話が通じた。わたしはえいごではなしがつうじた。

Je pouvais me faire comprendre en anglais.

あなたは彼女を通じて―― あなたはかのじょをつうじて――

Capitaine Kirk, terminé. Vous avez parlé à travers elle ?

彼は歴史全体に通じている。かれはれきしぜんたいにつうじている。

Il connaît bien l'histoire dans son ensemble.

彼は外国事情に通じている。かれはがいこくじじょうにつうじている。

Il connaît bien les affaires étrangères.

その小道は村に通じていた。そのこみちはむらにつうじていた。

Le chemin menait au village.

彼は現代音楽に通じている。かれはげんだいおんがくにつうじている。

La musique moderne lui est familière.

この道は空港に通じている。このみちはくうこうにつうじている。

Cette route mène à l'aéroport.

この道は香港に通じている。このみちはほんこんにつうじている。

Cette route mène à Hong Kong.

彼はその冗談が通じなかった。かれはそのじょうだんがつうじなかった。

Il ne pouvait pas voir la blague.

彼に私の英語は通じなかった。かれにわたしのえいごはつうじなかった。

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

この道は神社へ通じていますよ。このみちはじんじゃへつうじていますよ。

Ce chemin vous mènera au sanctuaire.

外国の出来事に通じていなさい。がいこくのできごとにつうじていなさい。

Restez en contact avec ce qui se passe dans les pays étrangers.

彼女とは友人を通じて知り合った。かのじょとはゆうじんをつうじてしりあった。

Je l'ai connue par l'intermédiaire d'un de mes amis.

この山は一年を通じて雪に覆われている。このやまはいちねんをつうじてゆきにおおわれている。

Cette montagne est couverte de neige toute l'année.

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。ばいどくはせいこういをつうじてかんせんするびょうきです。

La syphilis est une infection qui peut être transmise lors de rapports sexuels.

私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。わたしはまだえいごをつうじさせるのにくろうします。

J'ai encore du mal à me faire comprendre en anglais.

貨幣は銀行制度を通じて流通する。かへいはぎんこうせいどをつうじてりゅうつうする。

L'argent circule dans le système bancaire.

彼にはロシア語が通じる。かれにはロシアごがつうじる。

Il est appris en russe.

そのドアは寝室に通じている。そのドアはしんしつにつうじている。

La porte s'ouvre sur la chambre.

このドアは書斎に通じている。このドアはしょさいにつうじている。

Cette porte mène au bureau.

彼は中国の事情に通じている。かれはちゅうごくのじじょうにつうじている。

Il sait ce qui se passe en Chine.

君は英語で話しが通じますか。きみはえいごではなしがつうじますか。

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

この辺にはガスが通じてますか。このあたりにはガスがつうじてますか。

Le gaz est-il disponible dans ce quartier ?

彼らに私の英語は通じなかった。かれらにわたしのえいごはつうじなかった。

Je n'arrivais pas à me faire comprendre d'eux en anglais.

何とか英語で話を通じさせることができた。なんとかえいごではなしをつうじさせることができた。

J'ai réussi à me faire comprendre en anglais.

この道路はその市へ通じている。このどうろはそのしへつうじている。

Cette route va à la ville.

彼はその話題によく通じている。かれはそのわだいによくつうじている。

Il connaît le sujet.

あなたの英語は人に通じますか。あなたのえいごはひとにつうじますか。

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

インターンシップを通じていろいろ便利なことが分かる。インターンシップをとおじていろいろべんりなことがわかる。

Vous apprenez beaucoup de choses utiles pendant votre stage.

いくら電話をかけても通じません。いくらでんわをかけてもつうじません。

Cependant, souvent je téléphone, je n'arrive pas à joindre.

The list of you are commenting