TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “運命”
運命は大胆な者に微笑む。 うんめいはだいたんなものにほほえむ。
icon Todaii Japanese
Fortune favors the bold.
運命は時として残酷である。 うんめいはときとしてざんこくである。
icon Todaii Japanese
Destiny is sometimes cruel.
運命の女神は勇者に味方する。 うんめいのめがみはゆうしゃにみかたする。
icon Todaii Japanese
Fortune favors the bold.
運命の赤い糸でつながってるんだよ。 うんめいのあかいいとでつながってるんだよ。
icon Todaii Japanese
We're joined by the red string of fate!
運命に文句を言ってみたところで始まらない。 うんめいにもんくをいってみたところではじまらない。
icon Todaii Japanese
It is no use quarreling with fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 うんめいにあまんじるくらいならじさつしたほうがいい。
icon Todaii Japanese
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
彼の運命は定まった。 かれのうんめいはさだまった。
icon Todaii Japanese
His doom is sealed.
君と運命を共にしよう。 きみとうんめいをともにしよう。
icon Todaii Japanese
I'll take my chances with you.
私は運命に満足している。 わたしはうんめいにまんぞくしている。
icon Todaii Japanese
I am contented with my lot.
人は運命を甘受せざるを得ない。 ひとはうんめいをかんじゅせざるをえない。
icon Todaii Japanese
One can't quarrel with destiny.
私は運命に服従せざるを得なかった。 わたしはうんめいにふくじゅうせざるをえなかった。
icon Todaii Japanese
I was forced to submit to my fate.
妻子は運命に与えられた人質である。 さいしはうんめいにあたえられたひとじちである。
icon Todaii Japanese
Wife and children are hostages given to fortune.
何人も運命より賢明ではあり得ない。 なんにんもうんめいよりけんめいではありえない。
icon Todaii Japanese
No one can be more wise than destiny.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。 かのじょはうんめいをうけいれるしかなかった。
icon Todaii Japanese
She had no choice but to accept her fate.
自分の運命に満足している人は幸福です。 じぶんのうんめいにまんぞくしているひとはこうふくです。
icon Todaii Japanese
Happy is the man who is contented with his lot.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。 ひとじちのうんめいはそのこうしょうのけっかにかかっている。
icon Todaii Japanese
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 じぶんのうんめいにあまんじるくらいならじさつしたほうがましだ。
icon Todaii Japanese
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
人は死ぬ運命にある。 ひとはしぬうんめいにある。
icon Todaii Japanese
Man is mortal.
私たちは運命共同体だ。 わたしたちはうんめいきょうどうたいだ。
icon Todaii Japanese
We're in the same boat.
彼が私の運命を握っている。 かれがわたしのうんめいをにぎっている。
icon Todaii Japanese
He has my fate in his hands.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 おそろしいうんめいがかれをまちうけていた。
icon Todaii Japanese
A terrible fate awaited him.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。 わたしたちのうんめいはみなさんのけっていしだいなのです。
icon Todaii Japanese
Our fate depends on your decisions.
実際人の運命を予知することは困難である。 じっさいひとのうんめいをよちすることはこんなんである。
icon Todaii Japanese
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
私たちの運命が星に操られていると思いますか？ わたしたちのうんめいがほしにあやつられているとおもいますか？
icon Todaii Japanese
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
彼は自分の運命に甘んじた。 かれはじぶんのうんめいにあまんじた。
icon Todaii Japanese
He was reconciled to his fate.
彼は彼女の運命をのろった。 かれはかのじょのうんめいをのろった。
icon Todaii Japanese
He cursed her fate.
彼女は夫と運命をともにした。 かのじょはおっととうんめいをともにした。
icon Todaii Japanese
She shared her husband's fate.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 わたしはすうきなうんめいにもてあそばれてきた。
icon Todaii Japanese
I have lived a life of a puppet of fortune.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。 かれはじぶんのうんめいにまんぞくせざるをえなかった。
icon Todaii Japanese
He could not help being satisfied with his lot.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。 かれはしょうらいのうんめいをこのひとつのきかいにかけた。
icon Todaii Japanese
He staked his future on this single chance.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。 かれはじぶんのうんめいにくっしようとはしなかった。
icon Todaii Japanese
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。 かれはじぶんのうんめいにたちむかうかくごができていた。
icon Todaii Japanese
He was ready to face his fate.
君は君自身の運命の主でもあります。 きみはきみじしんのうんめいのおもでもあります。
icon Todaii Japanese
You are the master of your own destiny.
人類の究極的運命はどうなるであろうか。 じんるいのきゅうきょくてきうんめいはどうなるであろうか。
icon Todaii Japanese
What is man's ultimate destiny?
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。 ひとはみなじこのうんめいのしはいしゃになるべきだ。
icon Todaii Japanese
Everyone ought to be the master of his own destiny.
それは残酷な運命の極めつけの例である。 それはざんこくなうんめいのきわめつけのれいである。
icon Todaii Japanese
It's a perfect example of cruel fate.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。 かのじょはじぶんのうんめいにたちむかうかくごができていた。
icon Todaii Japanese
She was ready to face her fate.
彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。 かのじょはじぶんのうんめいをうけいれなければならなかった。
icon Todaii Japanese
She had to accept her fate.
世の中には、運命というものを信じる人もいれば、信じない人もいる。 よのなかには、うんめいというものをしんじるひともいれば、しんじないひともいる。
icon Todaii Japanese
In this world, there are people who believe in fate and people who don't.
人間は死ぬべき運命にある。 にんげんはしぬべきうんめいにある。
icon Todaii Japanese
Man is mortal.
あの人は自らの運命に満足している人です。 あのひとはみずからのうんめいにまんぞくしているひとです。
icon Todaii Japanese
That man is a man content with his fate.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。 わたしはにたようなうんめいからじぶんをまもるためにこうどうした。
icon Todaii Japanese
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。 わたしはおなじようなうんめいからじぶんをまもるようにこうどうした。
icon Todaii Japanese
I acted to protect myself from a similar destiny.
孤独は人間共通の運命だ。 こどくはにんげんきょうつうのうんめいだ。
icon Todaii Japanese
Isolation is the common lot of man.
時には船長は船と運命を共にするものだ。 ときにはせんちょうはふねとうんめいをともにするものだ。
icon Todaii Japanese
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 そのどれいはじぶんのうんめいをかえたいとつよくおもっていた。
icon Todaii Japanese
The slave was anxious to alter his destiny.
再び故郷に帰れない運命だった。 ふたたびこきょうにかえれないうんめいだった。
icon Todaii Japanese
She was never to see her home again.
その事業は失敗する運命にあった。 そのじぎょうはしっぱいするうんめいにあった。
icon Todaii Japanese
The enterprise was doomed to failure.
彼は同時通訳になる運命にあった。 かれはどうじつうやくになるうんめいにあった。
icon Todaii Japanese
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼女は若くして死ぬ運命であった。 かのじょはわかくしてしぬうんめいであった。
icon Todaii Japanese
It was her fate to die young.
The list of you are commenting
お客様: お客様

Santosh khatiwada commented

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented