Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “避け”

Zを避けて近道をしたのよ Zをさけてちかみちをしたのよ

On a pris un raccourci par les bois pour éviter les Z.

でも避けがたい重力のようにでもさけがたいじゅうりょくのように

Mais telle l'inamovible gravité terrestre, il n'y avait rien que je puisse y faire.

彼を避けていたのは賢明でしたね。かれをさけていたのはけんめいでしたね。

C'était sage de ta part de t'éloigner de lui.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。あらしをさけてちかくのなやににげこんだ。

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange voisine.

悪友は避けるべきだ。あくゆうはさけるべきだ。

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

事故は避けられない。じこはさけられない。

La merde arrive.

それは避けられない。それはさけられない。

Il ne peut pas être aidé.

カバを避けるのが日課だったカバをさけるのがにっかだった

Je devais juste éviter les hippopotames.

事故は避けられないものだ。じこはさけられないものだ。

Les accidents sont inévitables.

盗賊を避けるのが重要だなとうぞくをさけるのがじゅうようだな

Mais il vaudrait mieux éviter les brigands et les brutes.

悪友を避けるように努めなさい。あくゆうをさけるようにつとめなさい。

Essayez d'éviter la mauvaise compagnie.

戦争は避けられないものではない。せんそうはさけられないものではない。

La guerre n'est pas inévitable.

これは避けられなかったように思われる。これはさけられなかったようにおもわれる。

Cela semble avoir été inévitable.

彼は雨を避ける避難場所を捜した。かれはあめをさけるひなんばしょをさがした。

Il a cherché un abri contre la pluie.

警官は避けるべきでは？けいかんはさけるべきでは？

Ne devrions-nous pas éviter la police?

重労働を避けましょう。２週間で治ります。じゅうろうどうをさけましょう。２しゅうかんでなおります。

Evitez les gros travaux Ça ira mieux dans deux semaines.

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。だいさんじをさけられたのはまったくのこううんだった。

Une calamité a été évitée par pure chance.

彼女は私を避けている。かのじょはわたしをさけている。

Elle m'évite.

僕の質問を避けてはいけない。ぼくのしつもんをさけてはいけない。

N'éludez pas ma question.

私は争いを避けようとした。わたしはあらそいをさけようとした。

J'ai essayé d'éviter les conflits.

ストレスを避けることが必要です。ストレスをさけることがひつようです。

C'est nécessaire pour éviter le stress.

悪い仲間を避けるようにしなさい。わるいなかまをさけるようにしなさい。

Essayez d'éviter la mauvaise compagnie.

濡れるのを避けて、木の下に立った。ぬれるのをさけて、このしたにたった。

Je me tenais sous un arbre pour éviter de me mouiller.

交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。こうつうこんざつをさけるために、クリスマスにはいえにいた。

Nous sommes restés à la maison pour Noël, afin d'éviter les embouteillages.

西側の小屋は避けようにしがわのこやはさけよう

Il y a une hutte à l'ouest de la maison. On devrait l'éviter.

警察は流血を避けたかった。けいさつはりゅうけつをさけたかった。

La police voulait éviter l'effusion de sang.

来年は不況が避けられませんよ。らいねんはふきょうがさけられませんよ。

Une récession est inévitable l'année prochaine.

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。わたしたちはじゅうたいをさけるためによあけとともにきしょうした。

Nous nous sommes levés aux aurores pour éviter un embouteillage.

あなたが私を避けているのはわかっている。あなたがわたしをさけているのはわかっている。

Je sais que tu m'évites.

私はその抗議を避けた。わたしはそのこうぎをさけた。

J'ai rejeté la protestation.

彼はその質問を避けた。かれはそのしつもんをさけた。

Il a détourné la question.

- かろうじて避けた災害に - かろうじてさけたさいがいに

A un désastre évité de peu.

本気になる事を避けてるほんきになることをさけてる

Et tu évites les vrais sentiments à tout prix.

冷たい食事は、避けてください。つめたいしょくじは、さけてください。

Vous ne devriez rien manger de froid.

ずっとその話を避けてきたくせに。ずっとそのはなしをさけてきたくせに。

Tu n'as jamais voulu en parler.

外相は、戦争は避けられないと言った。がいしょうは、せんそうはさけられないといった。

Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la guerre était inévitable.

無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。むいなればこどくをさけよ。こどくなればむいをさけよ。

Si vous êtes oisif, ne soyez pas solitaire, si vous êtes solitaire, ne soyez pas oisif.

揚げ物はしばらく避けなさい。あげものはしばらくさけなさい。

Évitez les aliments frits pendant un certain temps.

人間は誰しも死を避けられない。にんげんはだれしもしをさけられない。

Personne ne peut éviter la mort.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。できるだけあらそいをさけなくてはならない。

Nous devons éviter un conflit autant que possible.

戦争は何としても避けなければならない。せんそうはなにとしてもさけなければならない。

Nous devons éviter la guerre par tous les moyens possibles.

彼は上司と対立を避けようとした。かれはじょうしとたいりつをさけようとした。

Il a tenté d'éviter un conflit avec son chef.

彼らが会うことは避けられなかった。かれらがあうことはさけられなかった。

Il était inévitable qu'ils se rencontrent.

今後はこの問題を避けたいと思います。こんごはこのもんだいをさけたいとおもいます。

J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.

彼は僕に会うのを避けたように思った。かれはぼくにあうのをさけたようにおもった。

J'avais l'impression qu'il reculait devant moi.

彼女はラッシュを避けるために早く出発した。かのじょはラッシュをさけるためにはやくしゅっぱつした。

Elle a commencé tôt pour éviter l'heure de pointe.

ちょっと前にリスを避けたのちょっとまえにリスをさけたの

Il a évité un écureuil un peu plus haut.

巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。たくみながいこうはせんそうをさけるたすけとなる。

Une diplomatie habile aide à éviter la guerre.

イージス衝突—なぜ避けられなかったか。イージスしょうとつ—なぜさけられなかったか。

La collision d'Aegis - pourquoi n'aurait-elle pas pu être évitée ?

塩を過剰に使うのは避けるべきだ。しおをかじょうにつかうのはさけるべきだ。

L'usage excessif de sel devrait être tabou.

The list of you are commenting