Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “際に”

実際にはプログラムしないじっさいにはプログラムしない

Ce n'est pas de la programmation proprement dite, mais...

実際に何が起こったのか。じっさいになにがおこったのか。

Que s'est-il réellement passé ?

実際に使った事はなかったじっさいにつかったことはなかった

Je n'ai jamais réellement utilisé, d'accord?

実際に犯罪は犯していないじっさいにはんざいはおかしていない

Aucun délit n'a été commis.

実際に私はその場にいたのです。じっさいにわたしはそのばにいたのです。

En fait, j'y étais.

実際には起こってないことです。じっさいにはおこってないことです。

Cela ne s'est pas vraiment produit.

実際に何が起こるか誰にも分からない。じっさいになにがおこるかだれにもわからない。

Ce qui se passera réellement est à deviner.

実際に飛行機を操縦したのですか。じっさいにひこうきをそうじゅうしたのですか。

As-tu vraiment piloté l'avion ?

彼は実際にゼウスの息子か？かれはじっさいにゼウスのむすこか？

Est-il réellement le fils de Zeus ?

でも実際にはすごく強い。でもじっさいにはすごくつよい。

Mais en fait c'est très fort.

彼は実際にそれを実行した。かれはじっさいにそれをじっこうした。

Il l'a fait en fait.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。かれはじっさいにアメリカにいったことはない。

Il n'a pas vraiment été aux États-Unis.

君は実際に事故を見たのですか。きみはじっさいにじこをみたのですか。

Avez-vous réellement vu l'accident ?

金は実際に支払われたのですか。きんはじっさいにしはらわれたのですか。

L'argent a-t-il été effectivement payé ?

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。しょくじのさいにあまりみずをのみすぎないように。

Évitez de boire trop d'eau avec vos repas.

それは実際にあった事だ。それはじっさいにあったことだ。

C'est un fait réel.

彼女は実際にはディールに住んでいません。かのじょはじっさいにはディールにすんでいません。

Elle ne vit pas vraiment à Deal.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。りちゃくりくのさいにはしーとべるとをしめてください。

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité pendant le décollage et l'atterrissage.

彼女は実際になんと言ったのですか。かのじょはじっさいになんといったのですか。

Qu'a-t-elle réellement dit ?

しかし、実際にはそうではない。しかし、じっさいにはそうではない。

Mais ce n'est pas vrai.

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。ゆうじんをえらぶさいにはきをつけるべきだ。

Vous devez être prudent dans le choix de vos amis.

職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。しょくぎょうせんたくのさいにせんせいがそうだんにのってくれた。

Mon professeur m'a guidé dans le choix d'une carrière.

彼は死の瀬戸際にいた。かれはしのせとぎわにいた。

Il était à la porte de la mort.

子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。こどもたちにみずぎわにちかづかないようにいいなさい。

Dites aux enfants de se tenir à l'écart du bord de l'eau.

ここを建築する際に潜入したここをけんちくするさいにせんにゅうした

J'ai pu infiltrer les équipes de construction de ce site.

通りを横断する際には車に気をつけなさい。とおりをおうだんするさいにはくるまにきをつけなさい。

Attention aux voitures en traversant la rue.

彼はキャビアを実際に食べたことがない。かれはキャビアをじっさいにたべたことがない。

Il n'a pas vraiment mangé de caviar.

これらのいすを窓際に並べて下さい。これらのいすをまどぎわにならべてください。

Veuillez placer ces chaises près de la fenêtre.

私たちの考えは実際には役に立たなかった。わたしたちのかんがえはじっさいにはやくにたたなかった。

Notre idée n'a pas fonctionné dans la pratique.

彼はその店へ閉店間際に行った。かれはそのみせへへいてんまぎわにいった。

Il est allé au magasin juste au moment où il allait fermer.

彼女は見掛けほど実際に若くない。かのじょはみかけほどじっさいにわかくない。

Elle n'est pas aussi jeune qu'elle en a l'air.

我々はその事故を実際に見たのです。われわれはそのじこをじっさいにみたのです。

Nous avons effectivement vu l'accident.

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。アーノルドはものをじっさいにあるがままにみよとおしえる。

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est réellement.

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。こちらにたちよったさいにはでんわをかけてね。

Si jamais vous passez dans le coin, appelez-moi.

君と一緒に行きたいが実際には行けない。きみといっしょにいきたいがじっさいにはいけない。

J'aimerais t'accompagner, mais je ne peux pas.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented