まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
くないです => 就不 N5
强调负面意义
~でもなんでもない      => 〜不是,绝对不是... N1
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
...たいんですが => 想要(被) N4
开头怎么说
というものでもない => 不是 N2
どんな...ですか => 怎么 N5
确认
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
ものではない => 不应该... N2
たいです => 想 N5
なんでもない => 没什么,不值得 N3
计划
とんでもない => 不是这样 N3
强调负面意义