に[相違「そうい」]ない => No doubt N2
Information, Report
に相違ない => without a doubt; certain; sure N2
に[違「ちが」]いない => Without a doubt, A N2
Information, Report
~ といっても間違いない => although I say; although one might say ~ it doesn't matter ... N1
Explain
と違って => different to N2
Compare
ないことには~ない => unless you ~ N2
いちがいに…ない => Impossible... in general N2
Description
~ないでいる/~ずにいる => ~Still not... N1
Invariant
~なにげない => like nothing happened N1
Plan
に足りない/に足らない => cannot; not worthy; not worth doing ~ N1
いっこうに ... ない => Still haven't seen... N3
Emphasize negative meaning
にほかならない/からにほかならない => nothing but; none other than ~ N2