とはくらべ[物「もの」]にならない => It's no match for A N1
Comparison/ Exchange
の[上「うえ」]では => As… N4
Situations and Experiences
と[言「い」]うのは => Means, is N3
Information, Report
に[反「はん」]して/に[反「はん」]し/に[反「はん」]する/に[反「はん」]した => In contrast to A N2
Contrast,Surprise
というものではない => Not sure, not means N2
Information, Report
とは/というのは => Defines a term/phrase A as B; The meaning of A is B N1
Adjectival, Descriptions
それなのに => Even though A, (unexpected result) B N2
Contrast,Surprise
ものの => Although A... N2
Contrast,Surprise
ことなしには => Without doing A, B N1
Conditional, While
にかけては => When it comes to A N2
Considering, Concerning
あかつきには => After A then B N1
Time, Situation
か~ないかのうちに => Right after A, C N2
Time, Situation